"لأني قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu disse
• eu ter dito
• porque disse
• ter-te chamado

Porque eu disse, farei ou não farei, quando o saco estiver cheio?
لأني قلت ، أما أنا أو لا عندما كاد الكيس يمتلىء ؟

Porque eu disse e tu fazes o que eu te digo, ou ainda arrumas as tuas coisas hoje.
لأني قلت ذلك ولأنك ستفعل مثل ما امرت وإلا ستخلي خزانتك اليوم

Porque eu disse C2, quando na verdade eu quis dizer três, caso ele estava lá, que é um kill-bang - o que significa ele tem que estar lá.
هذا غيّر كل شيء لأني قلت سي 2 حينما في الواقع كنت أقصد 3 في هذه الحالة ستكون هناك

Desculpa, eu ter dito para ires embora a noite passada.
متأسفة لأني قلت لك أن تذهب بعيداً البارحة.

Talvez eu tenha passado dos limites, mas não gostaste de eu ter dito o que disse?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

Estás-te a vir? Depois riu-me porque disse "vir."
سأقول كرر كلامك ثم سأضحك لأني قلت كلمة كرر

Certo, porque disse que está inocente e agora concordas comigo.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Desculpa ter-te chamado objecto inanimado.
آسف لأني قلت لكي أنكي شيء بلا حياة

Magoei-te Porque eu disse que tinha uma apresentação e tu não trabalhas.
كنت إهانة لأني قلت كان لي عرض تقديمي و كنت لا تعمل .

Não me ligas Porque eu disse que te amo?
ألن تتصلي بي مجدداً لأني قلت لك "أحبك" ؟

Não foi isso que disse, Porque eu disse "patas".
عليّ اجتياز اختبارات ذكاء لأني قلت البط

Mas ele faz nada até que eu o autorize, Porque eu disse ao Gabriel e não ao "agente Dean".
حسناَ لن يفعل شيئاَ حتى أطلب منه لأني قلت " جابريال " بدلاَ من العميل

Vai funcionar, Porque eu disse que ia.
يجب أن تنجح، لأني قلت ذلك

Porque eu disse, esse é o por quê.
لأني قلت ذلك , لهذا السبب.

Bem, o Sven parecia ter um problema pelo facto de eu ter dito que não.
حسنا، (سفن) يبدوا أنه انزعج .لأني قلت لا

Só porque disse que os homens são melhores?
ماذا؟ فقط لأني قلت أن الرجال أفضل من النساء

porque disse que ia até à polícia.
لأني قلت لها سأذهب للشرطة إن لم تفعل ذلك

Não, eu só vim porque porque disse que viria.
... لا، لقد قدمت لأني حسنا، لأني قلت اني سأفعل

E desculpa ter-te chamado prostituta gorda.
و أنا آسف لأني قلت أنكِ عاهره سمينه

Desculpa ter-te chamado paspalho.
متأسفة لأني قلت لك أنك غبي