"لأني كذبت" - Traduction Arabe en Portugais

• ter mentido

Desculpa por te ter mentido acerca de ser reporter.
أنا آسف لأني كذبت عليك بخصوص كوني مراسلة

Lamento ter mentido sobre a autorização dos meus pais.
آسف لأني كذبت بخصوص حصولي على إذن والدَي

Desculpe ter mentido, mas não quero roubar a sua escavação.
أنا آسف لأني كذبت عليك لكنني لست هنا لسرقة حفرك

Desculpa-me por ter mentido, eu não sabia o que fazer.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Mas, depois de alguns dias contigo, tive medo que, se te contasse a verdade, me odiasses por ter mentido.
لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية

Peço imensa desculpa por te ter mentido e por ter duvidado de ti.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

É triste eu só poder falar contigo quando tu não me podes ouvir. Mas talvez ouças. Desculpa-me por te ter mentido.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك

Obrigada, e desculpa por te ter mentido sobre isso.
شكراً وانا اسفة لأني كذبت عليك بشأن ذلك

Sinto muito por ter mentido tanto... mas acho que as coisas são assim.
...أنا أسفة لأني كذبت عليك كثيرا و لكن الأمور مشت لهذا الشكل...

Porque acho que deve ser o meu castigo por ter mentido aos meus pais.
هذا سيكون عقابي لأني كذبت على والديّ

Ouve, peço desculpa por ter mentido.
انظري، أنا آسف لأني كذبت عليكِ.

O Kubra provavelmente adora-me por ter mentido por ele.
أتعلمين, ربما "كوبرا" يحبني لأني كذبت له

Desculpa ter mentido, mas, mentiste ao Drill.
أنا آسفة لأني كذبت "لكنك كذبتي على "دريل

Pai, desculpa-me por te ter mentido.
أبي , آسفة لأني كذبت عليك

E eu peço desculpa por ter mentido, mas sabia que tu não...
آسفه لأني كذبت لكني ظننتك لن...

Estou muito envergonhado por ter mentido.
وأنا عن جد محرج لأني كذبت.

Desculpa ter mentido.
أنا آسف لأني كذبت بشأنه

Ouve, Chris, desculpa por te ter mentido, mas ainda gostava que fossemos amigos, e espero...
كريس) أنا آسف لأني كذبت عليك) لكنني لا أزال أرغب بأن نكون أصدقاء، وآمل