"لأني كنت أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sabia

Vim porque sabia que ias fazer o raio dessa pergunta.
أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين.

porque sabia que irias reagir assim. A última coisa de que preciso é de um dos teus ataques.
لأني كنت أعلم بأن ردة فعلكِ ستكون هكذا فاَخر شيئاً أحتاجه حالياً هو اهتياجك

Só os combati porque sabia que não mudariam nada.
حاربتهم فقط لأني كنت أعلم أنهم لن يغيروا أي شيء.

Estava a tentar manter a minha querida só para mim, porque sabia que sempre a protegeria.
لقد كنت أحاول ان أحتفظ بطفلتي لنفسي لأني كنت أعلم أنني سأحميها دوما

Não te podia dizer, porque sabia que não falarias comigo por causa do que fiz.
لم أستطع إخباركِ، لأني كنت أعلم أنكِ لن تتحدثي إليَّ بسبب ما اقترفته.

porque sabia que estavas lá, e estava com esperança de encontrar algum tipo de sinal na tua cara, antes de ter dito a toda a gente.
لأني كنت أعلم أنك ستكونين هناك وكنت آمل أني سأقدر على معرفة هويتك قبل أن أخبر الجميع.

Não liguei porque sabia que ele estava a tentar influenciar-me, como está a tentar fazer contigo.
و تركت الأمر على ذلك لأني كنت أعلم بأنه سوف يتلاعب بعقلي بنفس الطريقة التي يتلاعب بك الآن

porque sabia que ele estaria mais confortável lá. Pensei que conseguiria arrancar-lhe algumas respostas.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Era porque sabia que ele Ihe estava destinado.
ذلك لأني كنت أعلم أنه مخططاً لك.

Eu decidi fazer a travessia durante o dia, primeiro, porque ainda era uma criança com medo do escuro, segundo, porque sabia que já estava a correr um risco e como poucas pessoas tentavam atravessar durante o dia, pensei que talvez o pudesse fazer, sem ser visto por ninguém.
قررت أن أعبر الحدود في النهار أولا لأني كنت ما أزال طفلاً و أخاف من الظلام ثانياً لأني كنت أعلم أني أخاطر بحياتي و لأن العديد من الناس لم تحاول العبور في النهار أعتقدت أنه بامكاني العبور بدون أن يشاهدني أحد