"لأني لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não quero que
• porque não queria
• porque não me quero
• Porque não quero ser

Só não os envolva nisto, Porque não quero que o circo morra por minha causa.
لا تجلبوهم الى هنا فحسب لأني لا أريد أن أرى أن السيرك سيموت بسببي

Porque não quero que ele me apanhe a bisbilhotar.
لأني لا أريد أن يمسكني لا أتجسس

Porque não quero que ninguém saiba.
لأني لا أريد أن يعرف أي أحد آخر

Não me expressei claramente porque não queria ofender a sua delicadeza... ou a sua.
قد أكون لم أعبر عن ما أقصد تماما لأني لا أريد أن أؤذيها هل تستطيعون ؟

Espero bem que sim, porque não me quero tornar numa pessoa amarga e invejosa.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني لا أريد أن ينتهي بي الحال كشخص غيّور

Porque não quero ser assim, amor.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

Porque não quero que a merda do comboio vá para Munique, Bremen,
لقد سحبت مكابح الطوارئ لأني لا أريد أن يذهب هذا القطار إلى (بريمين ، ميونخ)

Porque não quero que se saiba.
لأني لا أريد أن يعرف الناس

Porque não quero que o Schmidt nos encontre.
لأني لا أريد أن يجدنا (شميت)

Porque não quero que o Matty me veja.
لأني لا أريد أن يراني (ماتي)

Isso era porque não queria ver a minha filha a ouvir Elliott Smith.
هذا لأني لا أريد أن أرى أبنتي تستمع الى "أليوت سميث" بأستمرار

Não quis saber porque não queria ter de te mentir, querida.
لأني لا أريد أن أكذب عليكِ

Dizem coisas do género: "Não quero tentar porque não me quero dececionar."
يقولون أشياء مثل: "لا أريد أن أحاول لأني لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل"

Errado, porque não me quero tornar um garoto gigante e careca, obcecado pelo melhor amigo.
خطأ! لأني لا أريد أن أصبح عملاقاً أصلع بعمر 7 سنوات.. والذي هو مهووسٌ بصديقه المفضّل..

Ótimo, Porque não quero ser incomodada.
جيّد، لأني لا أريد أن تُعكر صفوتي

Porque não quero ser forçado a perseguir-te.
لأني لا أريد أن أُجبر على أن أطاردك .

Porque não quero ser um fardo.
لأني لا أريد أن أكون عبئاً