"لأني لا أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não posso
• porque não consigo

Não vou confessar, porque não posso responder às perguntas, não me lembro.
لن تخرج باعتراف مني.. لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر.

Lá porque não posso ligar-te não implica que não me ligues tu.
فقط لأني لا أستطيع أن أتصل بك لا يعني بانك لا تستطيع ان تتصل بي

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

Acho que estou zangada porque não consigo justificar o estar zangada.
أعتقد أنه يجعلي غاضبة لأني لا أستطيع أن أبرر غضبي

Não sei onde porque não consigo lembrar-me porque pus coisas nos cofres.
لا أعرف المكان، لأني لا أستطيع أن أتذكر لمَ أضع الأشياء بالخزائن.

Isso é um alívio para mim, porque não posso desapontar-te.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك

Então, vão ter de decidir-se, porque não posso ser simultaneamente cobarde e Hitler.
لإخافة الجمهوريين المعتدلين نعم, حسناً عليهم أن يقرروا " لأني لا أستطيع أن أكون " الشخصية المهزوزة " و " هيتلر

porque não posso fazê-lo.
لأني لا أستطيع أن أفعل

porque não posso fazer isso sozinha.
لأني لا أستطيع أن أفعلها وحدي

Sinto-me mal porque não consigo fazer-te mais feliz.
وهذا يجعلني أشعر بالسوء لأني لا أستطيع أن أجعلك سعيدا

És a única com permissão para ser realmente honesta e só porque não consigo impedir-te.
أنتِ هي الشخص الوحيد المسموح لهُ أن يكون صادقاً تماماً و السبب في ذلك لأني لا أستطيع أن أمنعكِ

Não posso entrar no trânsito porque não consigo ver nada.
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً

Vim porque não consigo acalmar-me e preciso de falar com o médico, que, esperemos, me consiga acalmar.
أنا هنا لأني لا أستطيع أن أهدأ علي أن أرى الطبيب الذي نأمل بأنه يستطيع تهديتي