"لأنّكما" - Traduction Arabe en Portugais

• porque vocês
• porque são

Quase que perdíamos a oportunidade de apanhar a sombra porque vocês estavam a discutir por um isqueiro.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

Eu tenho aturado o Al por tua causa, porque vocês são amigos, mas... ontem à noite, aquilo... foi demais.
إنّني أتحمل آل على مضض كرمانا لك. لأنّكما صديقان. لكن الليلة الماضية.

Preciso que sejam melhores do que eu. porque vocês são.
أريدكما أن تكونا خيرًا منّي، لأنّكما كذلك.

Eu sou o Rei, todos me adoram menos vocês, porque são ambos uns falhados que não sabem amar.
لأنّكما فاشلان بدينان لا تعرفان كيف تحبان

E irrita-me que vocês nem tentem, porque são fortes e espertos e são mesmo boas pessoas.
ويعييني أنّكما حتّى لا تحاولان لأنّكما قويّان وذكيّان

Não, é porque vocês estão destinados a ficar juntos.
لا، بل لأنّكما تنتميان إلى بعضكما.

Ser mais do que amigo. Só vai demorar algum tempo, porque vocês são diferentes.
كأكثر من صديقين، وإنّما سيستغرق الأمر بعض الوقت لأنّكما...

Vocês as duas são especiais, porque vocês as duas... São as chaves.
أنتما مميّزتان لأنّكما المفتاحان.

Quere-lo simplesmente porque são irmãs ou...
-تريده لأنّكما أختان وحسب أو ...