"لأنّكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estavas

Mas disseste o que disseste porque estavas zangada, certo?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

Concordei contigo porque estavas certa, não porque eras tu.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Mas disseste aquilo porque estavas zangada, certo, não porque pensas isso?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟ لا لأنّكِ تعنينَ ذلك

- porque estavas chateada.
ــ لأنّكِ كنتِ مستاءة . تعلمين شيئاً ؟

Achas mesmo que o Matthews te promoveu a tenente porque estavas preparada?
هل اعتقدتِ حقًّا بأنّ (ماثيوز) جعلكِ ملازمًا لأنّكِ كنتِ جاهزة؟

porque estavas muita atenta ao que ela fazia durante a chamada do tornado.
لأنّكِ كنتِ تحدّقين على كتفيها (عبارة تُستخدم بمعنى تترقّبين حصول كارثة منها) في طلب النجدة ذاك الخاص بالإعصار

- porque estavas a ir.
ــ لأنّكِ كنتِ تنوين ذلك

porque estavas no Médio Oriente.
-هذا لأنّكِ كنتِ في الشرق الأوسط .