"لأنّك تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• porque queres

Eu sei que estás a dizer isso porque queres proteger as pessoas, mas neste momento quero que te concentres em proteger-me.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Não, eu quero que tu queiras porque queres, não porque eu quero.
كلاّ، أريدك أن ترغبي بذلكَ، لأنّك تريدين ذلك، وليس لأنّي أريد لك.

Só estás a ser mesquinha, porque queres ganhar.
أجل، أنت تتصرفين بحقارة لأنّك تريدين الفوز.

- porque queres algo de mim. Todos querem.
لأنّك تريدين شيئًا مني، الجميع كذلك.

Estás a inventar isso porque queres ter uma desculpa.
أنتِ تفتعلين ذلك لأنّك تريدين عذراً لكِ