"لأنّك تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque achas
• porque acha
• porque pensas que

Stress. São chavões que usas porque achas que não estou à altura da minha função.
هذه مجرد كلمات رنّانة لأنّك تعتقد أنني لا أستطيع القيام بعملي.

Estás a mentir porque estás carente, sabes, porque achas que de alguma forma se pegares na minha história...
إنّك تكذب. أتعلم، لأنّك بائس، لأنّك تعتقد إنّك بطريقة ما إذا تبنيت قصتي...

Queres ler porque achas fixe.
-أنت تُريد أن تقرأه لأنّك تعتقد أنّه رائع .

porque acha que posso ajuda-lo a recuperar a sua esposa?
لماذا؟ لأنّك تعتقد أنّ بإمكاني مُساعدتك على إستعادة زوجتك؟

Tem a mão sobre a vela porque acha que o truque é não ligar.
أنتَ تضع يدك فوق الشمعة لأنّك تعتقد أنّ الحل هو عدم الاهتمام

Geralmente, quando ficas assim agitado, é porque pensas que a culpa é tua.
عادة عندما تصبح متهيّجاً لأنّك تعتقد أنّه خطؤك

Não me queres lá, porque achas que vou tentar impedir-te de matar o Red John.
إنّك لا تُريدني أن أكون هُناك لأنّك تعتقد أنّي سأحاول منعك من قتل (ريد جون).

porque achas que convenceste o Woodall a entregar-me?
لماذا، لأنّك تعتقد بأنّك قد أقنعت (وودل) من أجل ينقلب ضديّ ؟

Não partilhas o teu quarto porque achas que precisas de espaço, e andar por aí a rir de mim com a merda dos teus amigos, a dizer palavras como "prof", ou "caf", como se estivesses muito ocupado para finalizar as palavras,
لا تشارك غرفتك لأنّك تعتقد أنّك إستحققت مكانك ومن ثمّ تأتي و تضحك عليّ أنت وصديقك اللعين السيّء من الجامعة وتقول كلمات مختزلة مثل "الأستاذ" و "المقهى" كما لو أنك مشغول جدّا لتنهي كلماتك اللعينة

Está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
أأنتَ غاضبٌ منّي لأنّك تعتقد (كاتنر) قد أخطأ في الفحص الصدوي؟