"لأنّها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• por não
• porque ela não

Porque estava com vergonha por não sentir a mesma coisa.
لأنها كانت تشعر بالحرج، لأنّها لا تشعر بنفس الطريقة.

A mãe não partiu por não gostar de ti.
أمّكم لم تغادر لأنّها لا تحبّكم.

Cate está-me a dizer que não quer jogar por não acreditar no casamento.
أترون؟ الآن (كيت) تخبرني أنّها لا تودّ اللّعب لأنّها لا تؤمن بالزّواج

Sim, porque ela não consegue estar dez minutos sem a língua do namorado na boca.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

porque ela não sabe que eu suspeito de algo.
لأنّها لا تعرف أنّي أشكّ بأيّ شيء.

porque ela não quer nada comigo.
لأنّها لا تريدني

porque ela não lhe dá o que ele quer.
لأنّها لا تقدر منحه ما يشاء؟

A Neve disse-me que não podemos ficar juntos porque ela não me ama.
قالت (سنو) أنّنا لا نستطيع أن نكون معاً لأنّها لا تحبّني.

porque ela não tem um.
لأنّها لا تملك قلباً

porque ela não desiste das pessoas que ama.
لأنّها لا تتخلّى عن أحبّائها

Para acordar a Bela. O beijo do amor verdadeiro não resultou porque ela não quer estar com ele.
لإيقاظ (بِل)، فقبلة الحبّ الحقيقيّ لمْ تجدِ نفعاً لأنّها لا تريد أنْ تكون معه