"لأنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pois
• Eles
• Porque elas
• - Porque
• porque estão

pois acham que o assassino nunca saiu. Apanharam o teu amigo Zach lá dentro.
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل

Seguem-te pois são fracos e medrosos de mais para lutarem por si próprios.
يتبعوك فقط لأنّهم ضعفاء على أن يُقاتلوا بأنفسهم.

Além disso, já sabemos quem Eles são, pois querem nos matar.
علاوة أنّنا نعرف هويتهم لأنّهم يحاولون قتلنا.

Porque Eles abrem o portão, e ficas sentado no ar.
لأنّهم عندمـا يفتحون هذا البـاب، تكون أنتَ في الجوّ

Suava por todo o lado, porque Eles desligavam o ar condicionado.
طبعاً ،كنت أتعرّق طوال الوقت لأنّهم يقومون بقطع التهوية عنّا

Você não tem obrigação de fazer com que eu e as minhas filhas se sintam à vontade, só Porque elas foram suas pacientes toda a vida.
ليس عليك أن تجعليني مرتاحة أو أيّا من إبنتيّ تشعر بذلك فقط لأنّهم مرضاك وسيبقون كذلك لكامل حياتهن

- Porque podem voar para longe, quando as coisas ficam uma loucura, acho eu.
لأنّهم يستطيعون أن يطيروا بعيدًا عندما تصبحُ الأمور جنونية كثيرًا

Fiquei louco, pois moram na Rua 27 Leste, onde há bons restaurantes indianos.
لأنّهم يقطنون في شرق الشارع الـ27، الذي به مطاعم هنديّة مُذهلة.

O emprego de assistente é para ter alguma coisa a dizer aos meus pais no Natal, pois... Eles não entendem a arte como conceito.
مسألة المساعدة لكي أجد ما أقوله لوالديّ في أعياد الميلاد، لأنّهم لا يعون الفنّ كمفهوم

pois, mas não resultou com nenhum deles porque Eles não eram ideais para ti.
أجل، لكن علاقتكِ لم تنجح مع أيّ منهم قبلاً، لأنّهم جميعاً لم يكونو مناسبين لكِ.

É sorte que Eles não saibam, pois se soubessem tinham de mentir para o FBI, não é?
حسناً، إنّهم محظوظين أنّهم لا يعرفون، لأنّهم لو كانوا يعرفون، لإضطرّوا للكذب على الفيدراليين أيضاً، أليس كذلك؟

Não se importavam pois só tinham de fazer vista grossa.
ولم يهتمّواْ لأنّهم كانواْ ليرمواْ قطعةً للأعلى مرتبةٍ، كما تعلمين.

Se quiserem vê-la, será melhor virem connosco, pois não vão deixar-vos aproximarem-se dela.
إن أردتما رؤيتها، عليكما أن تأتيا معنا، لأنّهم لن يسمحوا لكما بالاقتراب منها بأيّ طريقة أخرى.

Mas uma casa está a dar-lhes uma dor de cabeça, pois não saem.
لكن منزل واحد يسبب لهم صداع لأنّهم لن يتزحزحوا.

Estou tão feliz por Eles estarem indo ao Baile.
أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب

Porque cada minuto que passa sem fazermos isto, Eles correm perigo.
لأنّهم في خطر بكلّ دقيقة نتأخّر فيها عن فعل ذلك

Estou aqui porque Eles não sabem onde me pôr.
بل لأنّهم لم يجدوا مكاناً آخر يضعوني فيه

Porque elas aparecem quando menos esperas e quando mais precisas.
لأنّهم يظهرون عندما لا تتوقعين ذلك عندما تكوني في أشد الحاجه إليهم

Porque elas economizam a sua força e esperam até que a chuva venha.
لأنّهم يحافظون على قواهم وينتظرون نزول المطر

E quando as pessoas agem como se não gostassem de mim, é Porque elas gostam.
وبصفة عامة، عندما يتصرّف الناس كأنّهم ليسوا مُعجبين بي، فذلك لأنّهم مُعجبين بي.

- Porque depois Eles podem gastar a mesada no que quiserem.
لماذا؟ - لأنّهم بإمكانهم أن ينفقوا - مصروفهم على أيّاً ما يريدون

- Porque tentaram matar-me.
لأنّهم حاولوا قتلي

porque estão focados em honrar o que há de mais belo no nosso passado e desenvolvê-lo numa promessa para o nosso futuro.
لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا.