"لأنّه إن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se não

Porque se não houver nenhuma ligação, temos um assassino à solta e nenhuma pista para encontrá-lo.
لأنّه إن لم يكن هناك رابط، فهناك قاتلٌ طليقٌ لا نملك خيطاً لإيجاده.

Porque se não puder, será acusado de homicídio.
لأنّه إن لم تستطع . فستذهب بتهمة القتل الخطأ

Porque se não estou, tenho uma longa lista de outros pais que querem.
أأنا على حقّ؟ لأنّه إن لم أكن كذلك، فلديّ قائمة طويلة من الآباء الأخرين الذين يرغبون بذلك

Ela entra no bloco operatório e entrega o tabuleiro ao médico, porque, se não o fizer, morrem pessoas.
تدخل غرفة العمليّات وتحمل الصينيّة إلى الطبيب... لأنّه إن لم تفعل ذلك... ، سيموت أشخاص.

Porque se não está, não me interessa a opinião dele.
لأنّه إن لم يكن بيننا، فلا يهمّني رأيه

Porque, se não o fizer, vamos continuar a procurar. Ele está a ficar com uma cor engraçada, Walter.
لأنّه إن لم تفعل، فسأستمر بالبحث.

Porque se não existir um passageiro negro eu sou responsável por tudo o que fiz.
لأنّه إن لم يكن ثمّة راكب مظلم فسأكونعندهامسؤولًا... عن كلّ ما اجترحتُه

Porque se não casarmos eu vou dar em doido.
لأنّه إن لم نتزوّج.. فسأصاب بالجنون

Eu espero que o Sr. Cheng melhore Porque se não melhorar, tu vais ouvir o Bob Kelso a dizer,
آمل أن يدعمك السيّد (تشانغ) لأنّه إن لم يفعل، فستسمعين (بوب كيلسو) يقول،

Bom, temos de tentar o melhor que pudermos, Hugo, Porque se não o conseguirmos convencer... então o Charlie terá morrido em vão.
سنبذل قصارى جهدنا فحسب يا (هيوغو) لأنّه إن لم نستطع إقناعه بالتراجع... فسيكون (تشارلي) قد مات سدىً