"لأنّه ما" - Traduction Arabe en Portugais

• porque

porque é o que se faz quando se acredita em alguém.
لأنّه ما يجب فعله حين يؤمن المرء بقدرات شخص ما

porque motivo alguém fingiria que é um agarrado quando não o é?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك

Acho que ele não te disse isso, porque não queria ver você chorar.
أعتقد لم يخبركَ لأنّه ما كان يريدك أتبكي من الأمر

Eu sei que é injusto perguntar-lhe, porque, afinal, o que pode dizer?
أعلم أنّه من غير العدل أنْ أطلب منكما، لأنّه ما الذي يجدُر بكِ قوله؟

porque, se tiveres, eles mandam-nos para a forca.
لأنّه ما سيعود علينا لن يكفينا فكلّها لا تعدوا مئتيْ دولار

- Claro, porque ninguém prefere não saber.
بالطبع لا تعرف ، لأنّه ما منْ شخص يجب أنْ يعرف.

- E porquê? porque eu ainda tinha um carta na manga.
لأنّه ما يزال لديّ دور لأؤدّيه

Espero não morrer, porque tenho muito mais para dizer, e sei que temos de ir, portanto...
مهلّا، آمل ألّا أموت، لأنّه ما زال لديّ الكثير لأقوله. و أعلم أنّه علينا الذهاب، لذا...

Este, definitivamente, não é do Calvin, porque ainda tem os dois.
(وهو بالتأكيد ليس لـ(كالفن لأنّه ما زال يملك كلّ أسنانه

Não funcionou porque não há nada para consertar.
لمْ تنجح لأنّه ما مِنْ علّة لإصلاحها

porque ela nunca deveria ter partido.
لأنّه ما كان ينبغي أن ترحل

Nem me passou pela cabeça. porque não há pau.
لأنّه ما من عصا.

Eu sei, porque faria o mesmo.
لأنّه ما كنت سأفعله

Sei que o beijo de amor verdadeiro não funcionou na Marian porque ele ainda te ama.
أعرف أنّ قبلة الحبّ لمْ تجدِ مع (ماريان) لأنّه ما يزال يحبّكِ

Só porque foste tu quem encontrou.
أنت تقول ذلك لأنّه ما وجدته

É porque não há nada a dizer!
لأنّه ما من شيء ليقال!

Não, porque ele ainda é barman.
-كلّا، بلّ لأنّه ما يزال ساقياً .