"لأنّي أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque acho
• porque acredito

Foi o que eu escrevi, Porque acho que é palerma.
هذا كلّ ما كتبتُ لأنّي أعتقد أنّ هذا سخيف

O neutralizador falhou Porque acho que estamos a lidar com com um objecto bifurcado.
العامل المحايد فشل لأنّي أعتقد أننا نتعامل مع غرض متفرّع

Estou aqui Porque acho que é uma palhaçada o que o Borrão tem feito nesta cidade.
بل أيت لأنّي أعتقد أنّ هذه المدينة تحت رحمة البقعة.

Porque acho que o factor de intimidação podia ser-te útil, ou podia ser uma desvantagem.
لأنّي أعتقد أن عامل التخويف قد يعمل لصالحك أو ضدك

Mas sei que vais conseguir, porque acredito que encontramos um verdadeiro substituto para o teu vício.
ولكني موقنة بأنّك ستفعل لأنّي أعتقد بأنّنا وجدنا بديلاً حقيقيّاً لإدمانك

Sim. E acho que valeu a pena Porque acho que começo a perceber.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

- Porque fazes isto? Porque acho que é endocardite e que a prednisona a vai matar.
لأنّي أعتقد أنّه التهاب الشغاف، وأعتقد أنّ البريدنيزون سيقتلها

Estou aqui Porque acho que era um grande valor para o grupo.
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة

Porque acho que és a mais... extraordinária... irritante... desafiadora... pessoa frustrante que já conheci.
لأنّي أعتقد أنّكِ أكثر فتاة سبق وإلتقيتُ بها جديرة بالمُلاحظة، مُغيظة، مُتحدّية، مُثبطة للعزيمة.

Porque acho que canalizar sua raiva pode ser uma opção melhor.
لأنّي أعتقد أن تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل.

Viemos aqui, Porque acho que demos um tiro no teu cão.
انظر، لقد أتينا هنا فحسب لأنّي أعتقد أنّنا أردينا كلبك من دون قصد

Está bom, Porque acho... acho que estou a ficar vulnerável outra vez.
حسناً, لأنّي أعتقد... أعتقدُ أنني قد أشعر بتوعكٍ مرة أخرى

Porque acho que acabei de vos ouvir dizer que há 24 doentes na ala C.
لأنّي أعتقد أنّني سمعتك تقول بأنّ هناك 24 مريضاً في الجناح "ج"

Porque acho que o Corvis pode ter abusado também da autoridade.
(لأنّي أعتقد أنّ (كورفس ! قد أساء استخدام سلطته أيضاً

Porque acho que andas a esconder algo, há bastante tempo.
لأنّي أعتقد أنّك كنتِ تخفين شيئاً ما لمدّة طويلة أجل .

Porque acho que foi uma óptima teoria.
لأنّي أعتقد أنّها نظريّة جيّدة حقاً.

Porque acho que posso ter uma pista.
لأنّي أعتقد أنّي لربّما وجدتُ دليلاً

Porque acho que os descobri aqui fora.
لأنّي أعتقد أنّي كشفتُ أمرهم في الخارج.

Porque acho que está fazendo a coisa certa, senhor.
لأنّي أعتقد أنك تفعل الأمر الصائب، سيدي

Continua a pensar nessa resposta, Henry, Porque acho que está algo escondido aí.
واصل التفكير بتلك الإجابة (هنري). لأنّي أعتقد أنّ لديكَ شيئاً في أعماق تفكيرك.

- porque acredito que... Já não é a sua filha a falar.
لأنّي أعتقد أنّها ليست ابنتك التي تتحدث.