"لأنّي أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque sei
• Porque eu sei
• porque sabia

Sei que é engraçado, Porque sei que não sou do FBI.
الآن هذا مضحك، لأنّي أعلم أنّي لستُ من المباحث الفيدراليّة

Não falo com o meu pai Porque sei o que ele diria.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

"Ao crepúsculo, quando vejo o sol começar a esmorecer, instala-se o medo, Porque sei que a noite é portadora da morte."
" ببداية الغروب ، حينما أرىَ الشمس تغيب ، يشوبنّي الخوف ، لأنّي أعلم أن هذهِ هيَ بداية الموت."

Não, Porque eu sei que assim que a rodar, nunca mais estarei perto de si novamente.
كلّا، لأنّي أعلم أنّي حالما أدوّرها لن يسعني الوقوف بقربكَ.

Porque eu sei que nada disso teria acontecido sem ti.
لأنّي أعلم أنَّ هذا ما كان ليحدث بدونكَ.

Escolhi-o porque sabia que ele não irá prejudicar a equipa.
لقد إخترتُه لأنّي أعلم أنّه لن يؤذي الفريق

Podes pensar que tenho medo de voltar, mas não tenho Porque sei do que ela precisa.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

Porque sei pelo que ia estar a arriscar.
لكنّي يمكنني ذلك، لأنّي أعلم ما سوف تخاطرين لأجله.

Sabia que me ias perguntar isso e... só me está a preocupar Porque sei que também te vai preocupar.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Sim, Porque sei que a longo prazo isso vai-te fazer feliz.
نعم، لأنّي أعلم أنّه يجعلك سعيداً على المدى الطويل.

E vou rezar pela alma dela, Porque sei que tu não tens alma.
وسأصلي لروحها، لأنّي أعلم أنك لا تملك روحًا.

Porque sei que preferias ir tu.
لأنّي أعلم أنّكِ تريدين ذلك لكِ.

A minha mãe, a mãe dela e o pai dela foram alguns dos bruxos mais malvados que esta cidade já viu, e no entanto eu sou capaz de me afastar da magia Porque sei que não é boa para mim.
أمي وجدّتي وآباؤهما من قبلهن كانوا بعضًا من أخبث السحرة الذين شهدهم الجانب الغربيّ من هذه المدينة قطّ. ورغم ذلك يمكنني الابتعاد عن السحر، لأنّي أعلم أنّه ليس خيرًا لي.

Porque sei que vou ser uma óptima mãe.
لأنّي أعلم أنّي سأكون أمّا رائعة

Porque sei para onde vou, um dia.
لأنّي أعلم أين سيكون مثواي ذات يوم.

Porque sei que nunca mente.
لأنّي أعلم بأنّكَ لم تكذب قط

Porque sei que não és assim tão maluco.
(أوليفر)، أأنتَ مغرم بتلكَ الفتاة؟ لأنّي أعلم أنّكَ لستَ بذلك الجنون.

Porque eu sei tudo o que fizeste, e ainda assim quero ficar contigo.
لأنّي أعلم كلّ شيء فعلته ومع ذلك لا زلت أرغب أن أكون معك

Na verdade, eu só estou entediada, Porque eu sei tudo o que vais fazer daqui antes de o fazeres.
في الواقع، أنا ضجرة فحسب لأنّي أعلم كل شيء ستفعلينه، قبل فعلك له

Meu, vim até aqui... - porque sabia que estavas aborrecido.
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء