"لأنّي كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estava
• Porque eu fui
• Porque eu estava

Estava a ouvir o rádio da polícia porque estava preocupado contigo.
لقد تنصت على الاتصالات الخاصّة بالشرطة لأنّي كنتُ قلقاً عليّك

Sabe, é engraçado, também porque estava à espera de perguntas sobre o Vietnam.
.أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

porque estava a meio mundo de distância, recebi um lembrete doloroso do quanto me afastei.
لأنّي كنتُ في الطرف الآخر مِن العالَم. و رسالة تذكيرٍ مؤلمةٍ في ساقي عن مدى ضياعي.

Agora, vão ter de os ver morrer, porque estava errada.
والآن هم يشاهدونهم يموتون لأنّي كنتُ مُخطئةً.

Porque eu fui demasiado gentil por ter colocado umas cuecas.
لأنّي كنتُ لطيفاً أكثر من اللاّزم عندما ألبستُكَ هذه الملابس.

Bem, isso é... Isso é tão absurdo, Porque eu estava a pensar a mesma coisa sobre ti.
هذا جنون ، لأنّي كنتُ أحسُّ بنفس . الشيء إتجاهك

Na verdade, não pude lá estar, porque estava a tratar de um incêndio.
في الواقع، لمْ أستطع التواجد هناك لأنّي كنتُ أتعامل مع حريقٍ.

porque estava sempre zangado com a minha mãe e queria partir a casa para poder fugir dela.
لأنّي كنتُ دومًا حاقدًا على أمّي وأردتُ اختراق طريقي خارجَ ذلك المنزل.

Eu voltei porque estava de rastos.
عُدتُ إلى هنا لأنّي كنتُ محطّماً

Fui ao sanatório porque estava chateado com o Peter.
ذهبتُ إلى المصحّة لأنّي كنتُ غاضباً على (بيتر).

Fiz porque estava preocupado contigo.
فعلتُ ذلك لأنّي كنتُ قلقا عليكِ.

Não, porque estava em casa, doente.
كلاّ، لأنّي كنتُ مريضاً في المنزل.

porque estava ocupado com outra coisa.
لأنّي كنتُ مشغولًا بفعل شيءٍ آخر.

porque estava intimidado?
لماذا، لأنّي كنتُ خائفاً؟

porque estava à espera dele.
لأنّي كنتُ أنتظره

Eu disse ao Arthur, porque estava preocupado contigo, Merlin.
لقد أخبرتُ (آرثر) لأنّي كنتُ قلقًا عليكَ يا (ميرلن).

Sai à pressa do meu escritório ontem à noite porque estava atrasada para ir tomar uma bebida com o Óscar de la Renta.
لقد خرجتُ من مكتبي ليلة البارحة لأنّي كنتُ تأخّرتُ عن إحتساء مشروب مع (أوسكار دي لا رنتا).

Eles disseram que disparei a minha arma, que matei o Dominic, o que é insano, porque estava lá.
قالو أنني أطلقت النار وقتلت (دومينيك) وهو شيء جنونيّ لأنّي كنتُ هناك.

Porque eu estava lá na pensão.
لأنّي كنتُ هناك، في الفندق.