"لأنّ إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se

Porque... se ela tem saído com alguém, eu gostava de saber.
.لأنّ. إذا كانت تواعد شخصاً أريد معرفة ذلك

Porque se lhe partires o coração desta vez, a vossa amizade não vai sobreviver.
لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو

Porque se abrirmos estes caules, pode-se ver um pequeno rebento.
لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير.

Porque se fazes novamente algo parecido... sais desta casa tão depressa que a tua cabeça até gira.
لأنّ إذا فعلت ثانية شيئ ما متساوي ... سأضعك للأرجل في الشّارع .

Porque, se não o fizerem... ele irá matar-vos.
لأنّ إذا لمْ تفعلي... فإنّه سيقتلكِ.

Tu queres o "Gato" Porque se os tipos maus o encontram já não vão precisar de nós.
تريد "القطة" لأنّ إذا حصل الأشرار عليها ... ...لن يحتاجوا لنا بعد ذلك .