"لأنّ ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é o que
• porque é isso que

Porque é o que fazes quando amas alguém.
لأنّ ذلك ما يحدث حين تحب شخصاً ما

Porque é o que parece.
لأنّ ذلك ما يبدو عليه الأمر.

Porque é o que está a acontecer.
لأنّ ذلك ما يحدث الآن

Ele fez-me uma pessoa melhor, porque é isso que os heróis fazem.
لقد جعلني انسانا أفضل، لأنّ ذلك ما يفعله الأبطال

Mas não... sabíamos se estavam apenas a testar-nos, porque é isso que fazem aqui.
لمْ نكن نعرف لو كانوا يعبثون بعقولنا، لأنّ ذلك ما يفعلونه هُنا.

E a levá-lo para a escola, porque é esse o meu dever, porque é essa a regra, porque é isso que acontece...
تلك هي وظيفتي , لأنّ تلك هي القواعد لأنّ ذلك ما يفترض أن يحدث

Então, eu bebo o café e converso porque é isso que as pessoas fazem.
لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو

porque é isso que ele quer, e é isso que tu queres não é?
لأنّ ذلك ما تريدانه، أليس كذلك؟

porque é isso que o Charlie, gostava que fizéssemos.
لأنّ ذلك ما كان سيريدنا (تشارلي) أن نفعل.

Óptimo. porque é isso que vão arranjar. Problemas.
جيّد، لأنّ ذلك ما سيُحاق بكم، المتاعب.