"لأن أَعْرفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sei

Não te apresentei porque sei que não te ralas.
أنا مَا قدّمتُك لأن أَعْرفُ بأنّك لا تَهتمُّ.

Eu pedi desculpa ao Balraj porque sei que ele ainda a ama.
إعتذرتُ إلى بالاراج لأن أَعْرفُ بأنّه ما زالَ يَحبُّها.

Tenho a certeza que estava a falar, porque sei que não estava a ouvir.
أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ، لأن أَعْرفُ بأنّك مَا كُنْتَ تَستمعُ.

Voltei a si, porque sei que tem uma alma compreensiva.
رَجعتُ إليك لأن أَعْرفُ بأنّك روحَ متعاطفةَ.

porque sei que tu não darias um murro na cara a um rapaz, sem motivo aparente.
لأن أَعْرفُ بأنَّ ك أبداً لا يَضْربُ بَعْض الطفلِ في الوجه بدون أي سبب.

Nem te vou perguntar onde estiveste, porque sei que, de qualquer forma, não me vais dizer.
أنا لَنْ أَسْألَك حتى أين أنت كُنْتَ... لأن أَعْرفُ أنت لا تُخبرَني، على أية حال.

Vim aqui para parar de me sentir culpada, mas agora sinto-me mais culpada do que nunca, porque sei a terrível desilusão que sou.
رَجعتُ هنا للتَوَقُّف عن ظُهُور مذنبِ، فقط الآن أَشْعرُ أكثر ذنباً أكثر من أي وقت مضى لأن أَعْرفُ ما a إحباط ملعون أَنا.