"لأن النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• porque as mulheres
• Porque mulheres

Mandou-a voltar porque as mulheres, são proibidas de combater?
هل أمرتها بالعودة لأن النساء منعت من القتال؟

É porque as mulheres variam quanto ao número de glândulas areolares, e há uma correlação entre a facilidade com que os bebés começam a mamar e o número de glândulas que a mulher tem.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

A nossa hipótese é que isto acontece porque as mulheres tendem a sofrer mais de síndrome do impostor.
فرضيتنا هي أن هذا يحدث لأن النساء يملن إلى المعاناة أكثر من متلازمة المحتال.

porque as mulheres achavam que eles eram mais bonitos nos chapéus do que a voar no céu.
ذلك لأن النساء كنّ يفضلونه على قبعاتهم بدلا من أن يطيروا في السماء.

Porque mulheres são um mistério até para nós de cérebros normais.
لأن النساء يمثّلن لغز بالنسبة لنا مع أدمغة عادية مثلنا.

E não é que elas venceram? porque as mulheres conseguiram o voto em 1928.
ويالا الفخر، لقد نجحن، لأن النساء حصلن على حق التصويت في عام 1928.

Estou aqui para vos contar como a mudança está a acontecer a nível local, no Paquistão, porque as mulheres estão a encontrar o seu lugar no processo político.
أنا هنا لأخبركم كيف يحدث التغيير على مستوى محلي في باكستان، لأن النساء تجدن مكانهن في العملية السياسية.

porque as mulheres conseguem fazer do possível, impossível. ... do impossível, possível.
لأن النساء يستطيعون جعل المستحيل ممكن أأأ الممكن مستحيل

porque as mulheres são ensinadas a não ser engraçadas.
لأن النساء بشكل مبدئي لم يتعلمن أن يكن مضحكات

porque as mulheres não gostam quando te esqueces do nome delas.
لأن النساء لا يحببن الأمر عندما تنسى أسمائهن

porque as mulheres criam a vida, enquanto os homens, destroem-na.
لأن النساء تبنى حياة بينما الرجال يدمرونها

Achas que ganhaste, porque as mulheres são descartáveis para ti?
ولكنك لا تهتم وانت تظن انك ربحت لأن النساء عاديات بالنسبة لك

Ou porque as mulheres já não queriam ser protegidas.
أو لأن النساء أصبحن لا يرغبن بالحماية بعد الأن

Saberias porque as mulheres libertam uma feromona.
امم من المقترض أن تعلم لأن النساء يفرزون مادة لجذب الرجال

E deve ser porque as mulheres não podem abandonar as suas vidas.
...وهذا على الأغلب، لأن النساء لا يستطعن أن يخرجن من حياتهن

Não se aproximem delas porque as mulheres judias estão fora do vosso menu.
إياكم و الاقتراب منهن لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

porque as mulheres recebem menos 23 cêntimos por dólar do que os homens?
لماذا ؟ لأن النساء رواتبهم 23 سنت اقل بدولار من الرجال ؟

As mulheres adoram quando os homens tomam o controlo porque as mulheres não fazem ideia do que querem.
النساء تحب عندما يتحكم الرجل لأن النساء لا تدري ما يريدوه

"porque as mulheres na minha vida são mais duras comigo do que ninguém."
لأن النساء في حياتي أكثر قسوة علي من أي شخص آخر."

Porque mulheres não têm pequenos órgãos sexuais, que elas precisem compensar.
لأن النساء لا تملكن أعضاء تناسلية صغيرة تحتجن للتعويض عنها.

Ninguém liga para nunca para ninguém Porque mulheres são troles rudes de larvas.
لا، لم تتصل لا أحد يتصل بأحد لأن النساء دود المتصيّد عديم الرحمة