"لأن ثمّة" - Traduction Arabe en Portugais

• porque alguém
• porque há

O Cara Oca despertou, porque alguém o chamou pelo nome.
خاوي الوجه اتّقظ لأن ثمّة من دعى اسمه.

O Cara Oca despertou, porque alguém o chamou pelo nome. foi aproximando-se cada vez mais
"إتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

O Cara Oca despertou, porque alguém o chamou pelo nome.
"اتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

porque há muito mais peixe no mar e isso tudo.
لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام.

É engraçado, porque há um super-hacker que é procurado pelo FBI, que também se chama Noah Kuttler.
طريف، لأن ثمّة قرصانًا إلكترونيًّا خارقًا تطلبه المباحث الفدراليّة

- Para já, porque há regras.
حسنٌ, لأن ثمّة قوانينٌ تحكمنا.

Fiz um lugar para as pessoas mais vaidosas e egocêntricas e "voilà", uma foto que nunca pode ser destruída porque há sempre mais modelos para tomarem o lugar daquelas que se perderam.
لذا شيّدتُ مزارًا لأشَدّ البشر غرورًا وخُيَلاءًا، فصنعتُ صورة عصيّة على الدمار لأن ثمّة مزيدًا من المختالين ليحلّوا محلّ المفقودين على الدوام، وتلك ليست الصورة.