"لأن ذلك كان" - Traduction Arabe en Portugais

• porque isso foi
• Porque aquilo era
• porque era
• Porque foi

É uma coisa boa, és engraçado, porque isso foi a coisa mais nerd que já ouvi.
انه شئ جيد انك لطيف لأن ذلك كان بصراحة اسوأ شئ قد سمعته

porque isso foi a cena mais doentia que vi na TV.
لأن ذلك كان أكثر أمر مقزز رأيته على التلفاز.

O mais engraçado, quando andou com tantas mulheres, é que estava tão bem connosco, porque isso foi...
الشيء المضحك في هذه السنوات أنه كان يتعامل مع السيدات بشكل سيء ولكنه كان يعاملنا بلطف لأن ذلك كان...

Porque aquilo era uma imitação de lobisomem, e é muito difícil representar com um boneco.
لأن ذلك كان دمية ذئب بشري و من الصعوبة التمثيل مع دمية

Porque aquilo era uma coisa de gajo e isto é um restaurante romântico?
لأن ذلك كان أمرا الرجل، وهذا هو مطعم رومانسي؟

Acabaste nesse cemitério esta noite porque era o teu destino.
لقد انتهى بك المطاف الليله في تلك المقبره لأن ذلك كان مقصودا

O que quer que aquilo tenha sido, não pares, Porque foi espectacular.
مهما كان ذلك لاتوقفيه أبداً لأن ذلك كان رائـعا

porque isso foi adorável.
لأن ذلك كان رائعاً

Por causa do Dylan, porque isso foi porco.
لأجل (ديلان) لأن ذلك كان حقيراً فحسب

Nunca tinha sido feito porque era fisicamente impossível!
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل لأن ذلك كان أمر مستحيل جسديا

O treinador disse-me para na próxima vez, enrolar um jornal e bater com ele na minha cabeça, porque era culpa minha.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

Porque foi tão dificil para ti perderes a esperança em que a equipa iria regressar.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Tenho certeza de que todos se lembram, Porque foi apenas há poucos dias, que eu tive um colapso na minha aspic e prometi transformar a mim mesma num ser humano melhor.
أنا واثقة مِن أنكم جميعكم تتذكّرون لأن ذلك كان منذ عدّة أيامٍ مضت. وعليّ أن أصهر الجيلاتين. وأُقسم على تحويل نفسي إلى إنسانة أفضل.