"لأن ذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é isso que
• porque é o que
• Porque foi isso que
• porque era o que
• pois foi o que

Porque é isso que fazemos quando o nosso nome é Yosemite Mountain Bear (Urso da Montanha Yosemite).
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Os outros vão ficar todos de rastos Porque é isso que fazem.
الجميع من حولي سينهارون لأن ذلك ما يفعلوه.

Porque é isso que ele está a fazer e não é justo impedi-lo.
لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده

Somos compelidos a deduzir e a inferir, porque é o que fazemos na vida real.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.

Porque foi isso que foste comprar ao Big Kahuna Burger, certo?
لأن ذلك ما ذهبت لـ"بيغ كاهونا برغر" لشراءه أأنا مُحق؟

Vi-o, pelo retrovisor, a chorar no passeio e odiei-me porque era o que eu queria.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Porque é isso que este tolo sistema de leis tolas vos transformou.
حثالة ، لأن ذلك ما فعله بكم ذلك النظام الغبي و قوانينه الخرقاء

Eu de alguma maneira fiz com que um potencial cliente acreditasse que eu era gay, Porque é isso que ele procura num agente.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Deveriam chamá-lo de "Romano", Porque é isso que vamos fazer.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

Somos programados para amá-los porque... é isso que a natureza precisa para manter tudo a funcionar?
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟

Acontece Porque é isso que a empresa quer.
إنه يحدث لأن ذلك ما تريده الشركة

É o que lhes chamamos, Porque é isso que fazem.
أنه ما ندعوهم به لأن ذلك ما يفعلونه

Porque é isso que os bons corações recebem.
لأن ذلك ما يحصل عليه طيب القلب

"Porque é isso que parece que tem feito".
" لأن ذلك ما يبدو بأنك كنت تتعرض للجنس عن طريق المؤخرة "

Porque é isso que a tua reescrita laboriosa faz, Martin.
لأن ذلك ما يؤدي إليه جهد إعادة الكتابة يا (مارتن)

Depois de ter sido convidado pelo TED, eu fiz alguma pesquisa. porque é o que fazemos, para conhecer melhor o anfitrião.
وبعد أن تمت دعوتي لتيد، قمت ببعض التدقيق، لأن ذلك ما نفعله، لأعرف عن مضيفي.

E as empresas estão a adotar cada vez mais políticas favoráveis às famílias, não só porque é o que está certo fazer, mas porque é bom para os seus trabalhadores,
وتتخذُ الشركات على نحو متزايد سياسيات داعمة للأسرة، ليس لأن ذلك ما يجب فعله فقط بل لأن ذلك يصب في مصلحة عمالها.

Não, elas tiraram essa conclusão, porque é o que querem para mim.
لا، لا، إنهم حاولوا أن يستبقوا الأحداث لأن ذلك ما يتمنونه لي

Desde que não seja perto de banheiras quentes, Porque foi isso que me colocou nesta situação.
طالما ليس قريبًا من مسابح ساخنة، لأن ذلك ما أودى بي لوضعي الراهن.

Porque foi isso que o pai nos ensinou que era honroso.
نعم لأن ذلك ما علمنا ابي انه شريف

Porque foi isso que lhes disse e porque isso é o que vai acontecer.
لأن ذلك ما قلته لهم وذلك ما سيحدث -ماذا؟

Queria a cura para ela porque era o que ela queria.
أردت الترياق لها لأن ذلك ما أرادَته

Eu quero os tacos de peixe, pois foi o que já comi aqui.
أنا سآخذ تاكو السمك لأن ذلك ما طلبته آخر مرةٍ كنت هنا