"لأن ذلك هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque é o
• Porque isso é
• Porque é a
• Porque é isso que
• pois é o que
• Porque é assim que

Vou ajudar-te a encontrar a lista Porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Porque é o que pode encontrar aqui.
لأن ذلك هو ما يمكنك أن تتوقع أن تواجهه هناك

Porque isso é o que o esquadrão de bufos faz, certo?
لأن ذلك هو كل مايقوم عليه فريق الواشين، صحيح؟

Quando se chega àquele ponto em que sabemos que vai acontecer, é preciso começar a pensar como é que nos vamos largar Porque isso é que é a parte crítica de não nos magoarmos — como é que vamos cair sobre a corda, ou, se estamos a escalar sem corda, cair para um lugar em que possamos controlar a queda.
بمجرد وصولك لتلك النقطة حيث تعرف أنها ستحصل، تحتاج للتفكير حول كيف ستسقط لأن ذلك هو الجزء الحرج لكي لا تؤذى-- كيف ستسقط على الحبل، اذا كنت تتسلق بدون حبل، أسقط على مكان حيث يمكنك التحكم في السقوط.

Porque é a única forma de eu conseguir transmitir a minha história.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

Descubram-no, vivam-no, não apenas por vocês, mas por todos os que vos rodeiam, Porque é isso que começa a mudar o mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Se não somos, devíamos ser, pois é o que significa:
وإن لم نكن كذلك، يجب أن نصبح كذلك، لأن ذلك هو ما تعنيه عبارة، نحن الشعب.

Porque é assim que isto vai acabar a não ser que passes mais tempo a sério com o teu padrasto.
لأن ذلك هو المكان هذا ويرأس إلا إذا كنت وضعت في بعض الخطيرة مواجهة مع زوج الوقت.

Casou-se e teve um filho Porque é o que todos esperavam.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Esperava que Lara pudesse ir no sábado, Porque é o dia, do baile da formatura.
لكنني كنت أمل ان تتمكن لارا من القدوم يوم السبت لأن ذلك هو موعد حفل التخرج

Não digas que lamenta, Porque é o que todos disseram, que se eu precisasse de alguma coisa, era só ligar.
حسنًا، لا تخبرني كم أنت آسف لأن ذلك هو ما أخبرني به الجميع ذلك إضافة إلى أن أهاتفهم إن احتجت شيئًا

Procurem dentro de vós, Porque é o único lugar onde encontrarão a verdade autêntica.
توجهوا لأنفسكم! لأن ذلك هو المكان الوحيد الذي ستعثروا فيه على أي حقيقة فعلية

Porque é o que você queria, estou certo?
لأن ذلك هو ما أردتِه ألستُ على صواب؟

Porque é o que fazemos.
لأن ذلك هو مانفعلة لبعضنا البعض

Porque isso é o que vai acontecer.
لأن ذلك هو ما سيحدث

- Joan Crawford. - Porque isso é o mais importante.
.(إن إسمه (جوان كراوفورد - .لأن ذلك هو الأمر المهم هنا -

Em breve serás igual a mim. Porque isso é... O teu destino!
"ستغدو قريباً مثلي لأن ذلك هو قدرك"

Se não me caso até aos 40 anos, tenho de a matar, Porque é a única coisa justa a fazer.
لكن صدقيني، إن لم أتزوج بحلول عامي الأربعين، سأقتلها لأن ذلك هو العدل

Porque é isso que os laticínios me dão... diarreia.
لأن ذلك هو ما تسببه لي الألبان... الإسهال

Porque é isso que dizes a todos.
لأن ذلك هو ما أخبرت به الجميع

É uma canção muito comovente e violenta, pois é o que sinto em relação a tudo isto.
كانت أغنيّة مؤثرة وفي غاية الانفعال، لأن ذلك هو شعوري تجاه الأمر برّمته

Porque é assim que deve ser.
لأن ذلك هو السبيل يتم ذلك.