"لأن علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• porque temos de

Vamos fazer isto juntas porque temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

porque temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

O sistema deve permitir isso, porque temos de lidar com uma nova forma de incerteza, que é mesmo nova para este tipo de base de dados gigantes.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

porque temos de pensar num trabalho... para ti.
وذلك لأن علينا أن نفكر بشأن أن نحصل لكِ على وظيفة

E se não for suficiente, temos de encontrar mais alguma coisa porque temos de lhes dizer que isto não foi uma tragédia sem nexo, que há razões pelas quais isto aconteceu.
وإن لم يكن ذلك كافياً سيكون علينا إيجاد شيئاً آخر لأن علينا أن نظهر لهم أنها ليست مجرد مأساة عبثية

Ainda bem, porque temos de descobrir como tirou aquelas crianças da escola.
-حسناً، جيد لأن علينا أن نكتشف كيف أخرجت هؤلاء الأطفال من المدرسة

porque temos de encontrar outra forma.
لأن علينا أن نجد طريقةً أخرى