"لأن عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque quando

Mas, olhar para ela dá-me vontade de chorar, porque, quando totalmente cheios, estes balões são esféricos, e este não é.
ولكن أنظر إليها، تجعلني أريد البكاء، لأن عندما تكون المناطيد منتفخة بالكامل تكون دائرية، ولكن هذا ليس كذلك.

Porque, quando se é tão parvo, ou se é excelente ou desempregado.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

Porque quando és o lobo, não consegues imaginar mais nada.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر

Porque quando um homem fica carinhoso, não é altura para se discutir.
لأن عندما يصبح الرجل غرامي فذلك ليس وقت إثارة الضجة

Porque, quando nos levava para lá, o sacana sorria e dizia:
لأن عندما نذهب إلى الحظيرة، ذلك الداعر يبتسم ويقول أتريدون تجثوا على ركبكم وأرخي حزامي؟

E toma nota do que se passar na cidade, Porque quando eu voltar não haverá jornal para ler.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

E não o esqueçam, Porque quando engolirem, o conceito do "nosso carro", também se tornam dele!
ومن الأفضل يجب عليكم تذكر هذا لأن عندما تشترون هذا عرباتنا, اشيائنا, المفهوم يارجل , انت وأدواته

Porque quando te vejo comer, quando te vejo a dormir, quando olho para ti ultimamente, só me apetece partir-te a cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

Porque quando esta casa começa, quando se sente viva... quando tem energia para avançar...
أم 10 ؟ لأن عندما يضج المكان بالحياة عندما يحصل على الطاقة

Você tem um banheiro ou algo Porque quando você diz Trago Grande para cima aqui no Texas você não está brincando ao redor.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

Porque quando vou trabalhar não me apresento com um dos trajes baratos de meu defunto pai.
لأن عندما أجيء للعمل، أنا لا أظهر في أحد بدلات أبّي الميت الرخيصة

Mas o homem diz, "não consigo, Porque quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha dentro da boca dela não me deixa dormir".
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا

Porque quando aceitei este emprego, só tinha de limpar o que você fazia.
لأن عندما أخذت هذه الوظيفة كُنت أنظف ما بعدك

Só me escondi Porque quando ontem vi quão gira ela é, passei-me.
. . لقد تسللت هناك فقط لأن عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت

Porque quando estou com ela, sinto-me como uma pessoa completa, de corpo e alma.
لأن عندما أكون معها، أبدو كُلياً إنساناً مُلهماً

E já podes ir fazendo as malas, Porque quando os daí de dentro virem isto... não vais poder pôr o pé em nenhuma galeria.
وبوسعك حزم حقائبك، لأن عندما يروا من في الداخل هذا لن تستطيع وطأ قدمك في أيّ عنبر

Lembro-me de um capítulo que diz: "Os animais de estimação são importantes porque, quando morrem, "permitem que as crianças se habituem à morte e ao luto."
الحيوانات الأليفة مهمة، لأن عندما تموت يستطيع الطفل التأقلم مع الموت و الحزن

Não sei. Porque quando pensamos bem nisso, as religiões não são todas iguais?
لأن عندما نفهم الجوهر ، أليس جميع أدياننا متشابهة؟

Porque quando eu estava no fundo do poço, a enfrentar de 50 anos a perpétua, alguém me deu um livro.
لأن عندما كنت بأدنى الإحباط مواجهاً حكم 50 سنة بالسجن أحدهم أعطاني كتاب لم أكن استطيع القراءة

Porque quando estamos presos a trabalhar num cubículo, às vezes temos que dançar.
لأن عندما تجتهد بعمل ما .. أحياناً عليك أن ترقص