"لأن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tinha
• porque ele

Disse que chamou a seu papai porque tinha algo em seu quarto.
قال بأنّه دعا أبّه في لأن كان هناك الشيء في غرفته.

porque tinha dois dados da sorte desenhados.
لأن كان هناك زوج من النرد المحظوظ مرسوم عليه

Este é o lugar onde ia sentar-me, mas não sentei porque tinha migalhas de bolachas.
هذا كان المقعد الذي كنت سأجلس فيه، لكن لم أفعل لأن كان فيه فتات بسكويت.

Fizemos o que fizemos porque tinha de ser.
لقد فعلنا ما فعلناه لأن كان علينا فعل ذلك.

A bófia filou o Margolese porque ele tinha uma pessoa na bagageira.
أتت الشرطه وقاموا باعتقال مارغوليس لأن كان هناك شخص موجود في صندوق سيارته

Na verdade nem posso dizer isso, porque ele desligou tão rápido.
لا أستطيع أن أقول حقا لأن كان على عجلة هل أنت في البيت ستيف؟

Porque... tinha as chaves de casa dele, por isso, presumi...
..لأن كان عندك مفاتيح بيته، لذا ... أنا... أنا فقط إفترضت ذلك

Mas fi-lo porque tinha um bom motivo.
لأن كان لدي سبب جيد

- porque tinha de ser dito.
.لأن كان من الضروري قوله- .أها-

Ele não lhes tinha contado porque tinha um amigo íntimo que se tornara amigo do Mike Rinder e do Marty Rathbun, e que acreditava no que eles estavam a dizer em "The Truth Rundown".
ولم يُخبرهم لأن كان له صديقاً حميماً, أصبح فيما بعد صديقاً ل(مايك ريندر) و(مارتى راثبون), وقد صدّق ما كانا يقولانه فى "خُلاصة الحقيقة".

Deus nos colocou aqui porque ele tinha um objectivo para nós.
إذا كان الله وضعنا هنا فإن هذا لأن كان لديه غرض بالنسبة لنا،

porque ele sabia como satisfazer as minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي