"لأن كلانا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque ambos
• Pois ambos
• Porque nós
• sabemos que
• por sermos ambos

Ainda bem. Porque ambos sabemos onde é que ele acabou.
جيد لأن كلانا يعرف الى أين انتهى به الأمر

Porque ambos sabemos que não está carregada, mas a minha está.
لأن كلانا يعلم بأن السلاح ليس محشو، لكن سلاحي محشو.

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Isso ficou-me atravessado, Porque ambos sabemos que, se eu tivesse ficado acordado a estudar toda a noite...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

Porque ambos sabemos que o deviam ter feito.
لأن كلانا يعلم بأنه كان من المفترض أن تأخذه أنت

Porque ambos sabemos que a única coisa em que és mesmo bom é em ser um falhado a tempo inteiro.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Pois, Porque ambos sabemos bem como essa filosofia de vida resultou contigo.
نعم، لأن كلانا يعرف كم تحسب تلك الفلسفة لك

Espero que estejas interessado num quid pro quo, Porque ambos temos algo a provar.
آمل أن تكونوا مهتمين ببعض المقايضة، لأن كلانا لدينا ما نريد إثباته.

Querido, não podemos tratar a Haley de forma diferente apenas Porque ambos sabemos o que sabemos sobre ela.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

E fazes-me lembrar de arco-íris, Porque ambos adoramos cores.
وأنتِ تجعلينني أفكِّر بأقواس قزح، لأن كلانا يحبُّ الألوان.

Contratou-me Porque ambos sabemos que você não durava dois dias na cadeia.
لقد استأجرتني لأن كلانا يعلم انك لن تصمد يومين في سجن فيدرالي.

Agora não podemos falar disto, Porque ambos temos de ir andando.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

Porque ambos agimos como se estivéssemos bem, mas não estamos.
لأن كلانا نميل للتظاهر بأننا على ما يرام عندما لا نكون كذلك على الإطلاق

Seja o que for que está aí é insignificante ou falso, Porque ambos sabemos, que, seja qual for a tua acusação, ele não fez nada.
أيّاً كان ما في ذلك المظروف فهو بلاقيمة، أو مزيّف... لأن كلانا يعلم، إنَ أيّاً كان ما تتهمينهُ بهِ، هو لم يفعلهُ.

Porque ambos sabemos, como os cinco minutos vão ser valiosos.
لأن كلانا يعرف قيمة هذه الدقائق ال5.

Encontramos uma coisa juntos Porque ambos estamos perdidos.
لقد وجدنا شيئا معا لأن كلانا خسر كثيرا

E não te atrevas a dizer-me que não sabias do Mike Ross, Porque ambos sabemos que sabias.
ولا تجرؤين على قول انك لم تعرفي بخصوص (مايك روس) لأن كلانا يعرف انك تعلمين

Esse garoto será incrível, Pois ambos estaremos lá para nos certificar.
سيكون هذا الطفل رائعا لأن كلانا سيكون هناك ليتأكد من ذلك

Porque nós dois tínhamos perdido a coisa que mais amávamos na vida.
لأن كلانا قد فقد أكثر شيء يحبه في الحياة

Acho que a única razão porque não nos divorciamos é por sermos ambos muito ocupados.
أعتقد أن السبب الوحيد لعدمطلاقنا.. هو لأن كلانا منشغلان جدًا