"لأن هذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque isto não
• porque isso não

Não respondi Porque isto não devia de ser sobre mim.
لن أرد لأن... هذا لا يجب أن يكون... بخصوصي.

E as outras pessoas não têm de concordar ou gostar nem simpatizar uns com os outros, Porque isto não lhes diz respeito.
أما البقيّة؟ لا يجب أن يوافقوا أو يعجبوا بالأمر أو حتى يعجبوا ببعضهم البعض لأن هذا لا يخصهم

Porque isto não é suposto estar assim. De modo algum.
لأن هذا لا يفترض أن يكون بهذه الطريقة على الإطلاق

Não gosto muito de usar as palavras vegano e vegetariano, porque isso não descreve o tipo de ciência de que estou a falar.
لا أحب حقاً أن أستخدم كلمات نباتي صرف ونباتي، لأن هذا لا يصف نوع العِلم الذي أتحّدث عنه.

E prepare-se porque isso não é nada comparado ao que ele fará consigo.
واستعدّ لأن هذا لا يعدّ شيئاً مقارنة بما سيفعله بك

Espero sinceramente estar num estado de delírio, Porque isto não pode ser o que parece.
أنا أتمنى بصدق أن أكون بحالة هذيان لأن هذا لا يمكن أن يكون

Porque isto não tem nada a ver com defender seja o que for e tu sabes.
لأن هذا لا علاقة له بالحماية وأنتِ على يقين في ذلك

Porque isto não é sobre a colina à sua frente.
لأن هذا لا يتعلق بالتل المنحدر أمامها،

Porque isto não tem de ser sobre o meu marido.
لأن هذا لا يجب أن يكون عن زوجك

Porque isto não tem nada a ver com drogas.
لأن هذا لا يتعلق بالمخدرات

Porque isto não tem só a ver comigo.
لأن هذا لا يتعلق بي فقط

Não, não vou. Porque isto não está a acontecer.
لا، لن أفعل لأن هذا لا يحدث

Fico contente. Porque isto não pode voltar a contecer.
لأن هذا لا يمكن أن يحدث ثانية

Porque isto não vai parar.
لأن هذا لا يتوقف

Porque isto não pode continuar.
لأن هذا لا يمكن أن يستمر

porque isso não importa. Eu estou a brincar o maior parte do tempo.
لأن هذا لا يهم000 أنا أمزح معظم الوقت

Sim, bem, ele devia ter o nível de testosterona verificado, porque isso não tem peso.
أجل، وكان يجب عليه فحص مستوى "التستوستيرون" لديه، لأن هذا لا يزن شيئاً.

Mas não por causa da cor dele, porque isso não nos interessa.
لأن هذا لا يهم بالنسبة لنا

- porque isso não faz sentido.
لأن هذا لا يبدو منطقيّاً

porque isso não interessa.
لأن هذا لا يهم