"لأن واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• porque um

Fui enviado para o hospital esta manhã porque um dos teus líderes o ordenou.
أنا قد أُرسلت إلى المستشفى هذا الصباح لأن واحداً من قادتكم قد أمر بذلك

- Sim, porque um dos leitores dela vale 5 dos nossos espectadores.
أجل، لأن واحداً من قرائها يساوي خمسة من مشاهدينا

Bom, alguém não vigiou muito atentamente, porque um dos fiéis conseguiu rabiscar isto na parte de trás de uma lista de compras.
حسناً, شخصٌ ما لم يكن يراقب عن قربٍ كافٍ لأن واحداً من المخلصين نجح في كتابة هذا بسرعة على خلف قائمة التسوق

Mas, seria óptimo porque um dos meus amantes vive em Paris.
لكنه سيكون رائعاً ، لإن حسناً ، لأن واحداً من احبائي يعيش في باريس

"Amanhã vai ser incrível, porque um deles vai morrer."
الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد

Os meus pais foram ao aconselhamento de casais porque um deles pôs um papel de parede na sala sem perguntar ao outro e disseram que era a única coisa que os impedia de se matarem um ao outro.
والدايّ ذهبا للعلاج النفسي للأزواج لأن واحداً منهم وضع ورق جداري بغرفة الطعام بلا استشارة الآخر وقالا أنه الشيء الوحيد [العلاج] الذي منعهما