"لأن والدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• porque a tua mãe

Isso foi porque a tua mãe e eu concordámos que não te iríamos enervar nem ao Don mais do que precisávamos.
ذلك لأن والدتك وأنا اتفق الجانبان ان كنا لا أؤكد لك أو دون أي أكثر مما كان لدينا ل.

Mas aceitei porque a tua mãe, queria que fosses para universidade.
و أنا أوافق على هذا لأن والدتك تريد منكى الذهاب إلى الجامعه ..

porque a tua mãe está na loja de telemóveis para substituir a bateria que desapareceu misteriosamente.
لأن والدتك ذهبت لمحل شراء الهواتف لتستبدل بطاريتها التي اختفت بشكل غامض

Estás a roubar bancos, porque a tua mãe não pode pagar os teus medicamentos.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

Mas faz sentido, porque... a tua mãe faz um peru óptimo.
ولكن هذا معقول... لأن والدتك تعدّ الديك الرومى جيداً هذه علامة مميزة لها

Acordei-te porque a tua mãe está em perigo.
. . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة

Só porque a tua mãe a comprou para nós, lembras-te?
فقط لأن والدتك اشترته لنا. أتذكرين؟

porque a tua mãe e eu... ela não pode passar por isto novamente.
لأن والدتك وأنا... لن تتحمل شيئاً كهذا مجدداً.

porque a tua mãe está caidinha por mim.
لأن والدتك تبدو مثيرة لي

É porque a tua mãe me odeia?
هل هذا لأن والدتك تمقتني؟

Adam, disseste que telefonaste ao pai porque a tua mãe está desaparecida.
قلت يا (أدم) انك اتصلت بأبي لأن والدتك مفقودة -أجل

porque a tua mãe estava doente.
لأن والدتك كانت مريضة

porque a tua mãe era um anjo.
لأن والدتك كانت ملاك.

porque a tua mãe quer que fiques?
لأن والدتك تريد ذلك؟

porque a tua mãe era a minha irmã.
لأن والدتك كانت أختي