"لأوافق" - Traduction Arabe en Portugais

• concordado
• concordaria

que te estava a salvar. Nunca teria concordado se soubesse o que ele ia fazer.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Ou eu não tinha concordado com a entrevista.
لم أكن لأوافق على اللقاء عدا ذلك

Eu teria concordado com qualquer coisa!
لذا لأوافق على أي شيء

Nunca concordaria em acordar um bebé que dorme.
ما كنت لأوافق أبداً على إيقاظ طفلة رضيعة

E ficaria muito feliz e concordaria que me transferisse 65% do seu negócio. - Obrigado.
نصيب جيد جدا , وسأكون أكثر من سعيد لأوافق على أن تمنحني 65 من حصص أعمالك لي

Quer dizer, isto não é o tipo de coisa que eu concordaria fazer normalmente, sem uma razão importante.
أعني، فهذا ليس نوع من الأمور التي كنت لأوافق على فعلها في المعتاد -بدون سبب هام

Eu não teria concordado, mas o meu marido está fora e é a professora preferida da Sarah e do meu marido.
صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة و معلمة زوجي المُفضلة

Jamais teria concordado com isto.
لم أكن أبداً لأوافق على هذا

Se estiverem no fundo do oceano ou na posse de um navio desertor, então, concordaria.
لو كانت في قعر المحيط أو في قبضة سفينة مارقة كنت لأوافق إذن