"لأوامرك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas ordens
• às vossas
• vossas ordens

Como não havia policias na rua naquele momento, seguindo as suas ordens, ele conseguiu escapar com facilidade e está livre.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

Chefe, acha que os guardas da prisão vão seguir as suas ordens?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟

Mandarei vigiar os armazéns deles, e avançarei às suas ordens.
سأراقب مخازنهم وأداهمهم وفقاً لأوامرك

Peço a Deus e ao mundo inteiro que testemunhem que tenho sido uma esposa fiel, humilde e obediente, cedendo sempre às vossas vontades e prazeres.
أدعوا الله وجميع العالم ليشهد أني كنت لك زوجة حقيقية, متواضعة ومطيعة وملبية لأوامرك ومتعتك دائماً

Tendes uma guarda e um palácio e um exército às vossas ordens.
لديك حرس وقصر وجيش يسير طبقاً لأوامرك

Não, eu ajo sem o vosso consentimento. E... Desafiei as vossas ordens.
كلا، تصرفت بدون موافقتك عصياناً لأوامرك

Quanto às suas ordens Director Wynn...
وذلك وفقا لأوامرك ، أيها المدير وين

Se é por ter revogado as suas ordens para haver mais detenções... Não, senhor.
إن كان هذا بِشأن إبطالي لأوامرك بزيادة الإعتقالات...

Sob as suas ordens, o navio foi esvaziado.
وفقاً لأوامرك تم اخلاء الغواصة

Que se lixem, você e as suas ordens de merda.
تباً لك و لأوامرك الغريبة

Não quero saber das suas ordens.
لا أهتم لأوامرك.

Não tenho de acatar as suas ordens.
لست مضطرًا للإستماع لأوامرك

Estamos a obedecer às vossas ordens.
نحن نمتثل تماما لأوامرك