"لأوانه" - Traduction Arabe en Portugais

• prematuro
• prematura
• cedo
• é muito

De acordo, era prematuro, mas de bom agouro...
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام

Pode ser prematuro embarcar num programa tão radical.
ربما يكون سابق لأوانه لمباشرة العمل فى مثل هذا البروجرام الجوهرى

Não se sabe o que precipitou o encerramento prematuro da pirâmide, mas temos um relatório não confirmado que um vórtice de transporte inter-dimensional foi activado no interior e pode ser a causa da loucura do escaravelho.
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل الإغلاق السابق لأوانه للهرم لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً

Se este homem simboliza toda a rebelião, a celebração pode ser prematura.
إذا كان هذا الرجل يعبر عن الرومان فإن الإحتفال سابقًا لأوانه

O título da minha palestra: "Dinossauros que Mudam de Forma: "A Causa de uma Extinção prematura".
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Ele disse que podia precisar de uma operação, mas é muito cedo para dizer.
قال بأنه ربما أنا بحاجة لعملية لكن ذلك سابق لأوانه

Estou a ver que és prematuro.
أرى أنك قد اجتمعت من السابق لأوانه بطرس.

Não tolerarei um ataque prematuro fruto da sua ânsia pela glória.
لا أسامح أتهام سابق لأوانه ولدت من حرصك للمجد

Pode não ser nada. Pode ser prematuro...
لاأدري ربما لا شيء وقد يكن سابقاَ لأوانه

Senhor, com o devido respeito, eu creio que é prematuro passar à Fase Três.
سيدى, معكاملالإحترام, أعتقد أنه سابق لأوانه البدء بالمرحلة الثالثة

Porque é prematuro até que saibamos com que estamos lidando.
لأنّ الأمر سابق لأوانه قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه

Tenente, é prematuro fechá-lo.
حضرة الملازم، أرى أنّ إقفالها أمر سابق لأوانه

Creio que é prematuro mostrar estas imagens ao público em geral.
أعتقد ان إطلاع الرأي العام على هه الصور الآن يعتبر امر سابقاً لأوانه.

O Ben estava ansioso por lutar contra tudo o que estava a sufocar lenta e mortalmente este mundo, e fez algo de prematuro,
بن ارد ان يضرب كل البطء والاختناق في هذا العالم وهكذا فعل شيء سابق لأوانه

Ela alinhou, é prematuro, só encontraram o carro.
لقد انضمت إليّ، وهذا سابق لأوانه لقد وجدوا السيارة تواً

Um aumento estonteante de doenças crónicas infantis que incluem outros problemas, como a obesidade, a diabetes juvenil, a puberdade prematura.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه

Sabes qual é o castigo para evacuação prematura.
ليلينا ،إنك تعرفين عقوبة الانسحاب السابق لأوانه

Mas a nossa cegueira fora prematura.
لسوء الحظ، كان لدينا الغرور من السابق لأوانه قليلا.

Bem, apesar de ter dado a cinco cientistas uma cremação prematura, o material radioactivo em que estavam a trabalhar ficou completamente sugado.
حسنا ، فضلا عن اعطاء خمسة باحثين حرق سابق لأوانه ، المواد المشتعله تعمل ولكن تم امتصاص الجافه.

Cansei-me de ver pessoas a terem recaídas após ficarem sóbrias muito cedo.
أنهكني رؤيتهم ينتكسون بعد إقلاع سابق لأوانه

Devolve-os. é muito cedo para presentes. Nada foi vencido.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر