"لأودع" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-me
• me despedir
• adeus à
• dizer adeus

Está na altura de despedir-me da Biblioteca e desta dimensão para sempre.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأودع المكتبة و لهذا البعد للأبد

Vim despedir-me da árvore centenária e dar-lhe um abraço, e quando dei por mim, estava aqui em cima.
لقد أتيت لأودع الشجرة و أعانقها مرة اخيرة و قبل أن أدرك تسلقت للاعلى

Depois vou jantar com velhos camaradas para me despedir.
ومن ثم اتناول العشاء لأودع رفيق قديم اعرف ما معنى هذا

Não estou certa se estou pronta para me despedir deste miúdo.
حسنا,لست واثقة أنني جاهزة لأودع هذا الشاب

Antes de te ver em Nova Iorque, fui sorrateiramente a casa para dizer adeus à mãe.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Vim dizer adeus ao Führer. Vou para Hamburgo esta noite.
جئت لأودع الفوهرر سأعود إلى هامبورج اللّيلة

Só vim despedir-me da mãe.
سنغادر ، ماجئت إلا لأودع أمي وحسب

A Natalie vai levar-me ao cemitério para despedir-me.
(نـاتـالـي ) ستـقـلّنـي للمقبـرة لأودع

- Vim despedir-me do Bran.
جئت لأودع بران

Aquela mulher é o único motivo porque cheguei a casa a tempo de me despedir do meu pai.
هذه المرأة هى السبب الوحيد ...لعودتى للديار بالوقت المناسب لأودع أبى

E perante aquela circunstância, a minha incapacidade de me despedir como deve ser e de tomar parte naquilo foi algo que me custou e que sempre lamentei.
لأودع (ديان) بطريقة تليق بها وأن أكون جزءاً من ذلك, شيئاً أشعر بالأسف والندم حيالهما

É a minha oportunidade de me despedir da minha bebé.
هذه هي فرصتي لأودع طفلتي

Tenho tempo para me despedir do Cricket?
هل لدي وقت لأودع "كريكيت"؟

Eu nem sequer tive hipótese de dizer adeus à minha própria mãe.
لم تتسن لي الفرصة لأودع أمي.

Sou eu, Raymond de Palms, minha senhora... que vim dar um adeus à minha justa senhora.
هذا أنا (رايموند) من (بالمز) يا سيدتي... أتيت لأودع سيدتي الجميلة.