"لأوفر" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• poupar-lhe
• Poupava

Jerry, eu fiz este pequeno esboço para te poupar algum tempo.
جيرى لقد إقتبست هذا السطر لأوفر لك القليل من الوقت

Serei o teu instrutor do método Bradley e farei tudo para poupar dinheiro... para o nosso filho poder ir à universidade.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

Sinto que devia atirar em si agora, poupar o dinheiro de quem paga impostos no seu julgamento e vida na prisão.
ثم تخلصت من زملائك أشعر أنني أود قتلك الآن لأوفر علي دافعي الضرائب عناء محاكمتك والسجن المؤبد

A divisão quer poupar-lhe e ao corpo de fuzileiros qualquer embaraço.
ستعطيني الألاي مساحة كبيرة بهذه القضية لأوفر على (جيساب) و الجنود أي حرج ما مدى المساحة؟

Decidi poupar-lhe o trabalho de me ir buscar.
لأوفر عليك عناء الإتصال بي.

Devia simplesmente deitar o dinheiro para o lixo, sempre Poupava algum tempo.
يجب ان ارمي مالي على الارض لأوفر لنفسي بعض الوقت

Tenho sido muito relapso. Sabe, eu trouxe a família para o campo para poupar dinheiro, mas andei a divertir-me mais aqui do que em Moscovo, caçadas, teatros, jantares, musicais, convidados sem fim...
نقلت العائلة للريف لأوفر المال لكن بطريقة ما كنت أقوم بأمورٍ ممتعة هنا أكثر ممّا فعلت يومًا في موسكو، الصيد،

"O que devo fazer para poupar energia?"
أخبرني. ماذا يجب أن أفعل لأوفر الطاقة؟"

Faço isto para poupar alguém que amo a uma grande vergonha.
أفعل ذلك لأوفر على من أحب العار

Pois. Eu faço-o para poupar dinheiro, percebes?
اجل اعني انني افعل هذا لأوفر المال فحسب

Eu vivia com ela para poupar dinheiro.
كنت أُقيم معها لأوفر المال

- Não preciso de poupar nada.
لا حاجة لأوفر أي شيء للمحاكمة

Poupava as minhas forças.
سوف لأوفر طاقتي

Poupava as minhas forças.
كنت لأوفر طاقتي