"لأولئك الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• aquelas pessoas
• àquelas pessoas
• esta gente
• essas pessoas
• estas pessoas

Não havia nada que eu pudesse fazer por aquelas pessoas, por ninguém, a não ser tirar fotografias.
لم يكن لدي شيئ لأفعله لأولئك الناس لأ أحد منهم ماعدا أن ألتقِط الصور

Preciso fechar com metade da Ninth Ward amanhã. Preciso olhar aquelas pessoas nos olhos.
عليّ إغلاق نصف القطاع الخامس غدًا، وعليّ النظر لأولئك الناس في أعينهم.

Um gajo verdadeiramente mau. Logo não tenho que lhe explicar o que aconteceu àquelas pessoas no barco.
إذن، لستُ بحاجة لأن أفسرُ لك ما حصل، لأولئك الناس على القارب

E se eu vendesse o meu plasma àquelas pessoas que fazem as televisões modernas?
ماذا لو استطعت بيع شاشة البلازما خاصتي لأولئك الناس الذين يصنعون اجهزة التلفاز الفاخرة؟

Tinha esperança que voltaríamos a ser amigas e mostraríamos a toda esta gente o quão errados estão.
.. كنت آمل أن نعود أصدقاء مرة أخرى ونثبت لأولئك الناس أنهم مخطئين

E depois podias reproduzi-lo para essas pessoas ouvirem, de forma a perceberem a idiota que ela é.
و من ثم يمكنك ان تبثه لأولئك الناس لكي يدركوا كم هي حقيرة

Só estou a tentar ajudar estas pessoas. Tal como você.
أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين.

Não me contou o que se passou com aquelas pessoas lá atrás!
لم تخبرني ماذا حدث لأولئك الناس هناك

Viste o que fez aquelas pessoas no laboratório.
رأيت ما فعله لأولئك الناس في المختبر

Muito bem, Dave, supondo que tens razão, partindo do princípio que o Jerry Friddle era o Homem Mágico, mataste a única pessoa que nos pode dizer o que aconteceu àquelas pessoas.
حسناً يا (دايف) على فرض أنّك محق على فرض أنّ (جيري فريدل) هو الرجل السحري إذن فلقد قتلت الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بالذي حدث لأولئك الناس

Teremos de organizar reuniões tipo AA para esta gente?
نقوم بعقد إجتماعات لأولئك الناس

- Deus, esta gente!
-يا لأولئك الناس !

Fazer as pazes com essas pessoas.
كفر بطريقة مباشرة عن ذنوبك لأولئك الناس.

Ela queria fazer mais por essas pessoas e a cidade, porque ela amava esta cidade.
ودَّت تقديم المزيد لأولئك الناس ولهذه المدينة لأنّها أحبَّت هذه المدينة حبًّا جمًّا.

Se tu isto falhar e ficarmos aqui presos, não deixaremos acontecer connosco, o que está a acontecer a estas pessoas.
إن فشل كلّ ما يخططون له، وعلقتِ وإيّاي هنا فلن نسمح بأن يحدث لنا أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس.

Temos de mostrar a estas pessoas que somos melhores do que os rebeldes.
يجب أن نُظهر لأولئك الناس بأنّنا أفضل من المتمرّدين