"لأى مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado nenhum
• a lugar nenhum
• a parte nenhuma
• a lugar algum
• a qualquer lugar
• para onde
• te barbeavas
• para lado algum
• para lado nenhum
• para qualquer lado

Não vou a lado nenhum, por isso vai-te habituando. Daqui não saio.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

Ela não se vai afundar. Não vai a lado nenhum.
إنها لا تنزل لأسفل إنها لا تذهب لأى مكان

Conclusão... enquanto estivermos marcados, não vamos a lado nenhum.
الخلاصة طالما تم كشفك ,فلن تذهب لأى مكان

Sem o exército? Diz-lhe que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Não vais a parte nenhuma.
لن تذهبين لأى مكان

Temos agentes lá em baixo, não vais a lado nenhum.
لديناً رجالاً فى الأسفل .. لن تذهب لأى مكان

Não vamos a lado nenhum enquanto os Goa'uid continuarem com estes ataques.
لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا

Eu também! Mas não vamos a lado nenhum! Estamos num engarrafamento!
وأنا أيضاْ , ولكننا لن نذهب لأى مكان لأن هذا أزدحام المرور

- Este país, meu... Já não se pode ir a lado nenhum sem se ser assaltado, assassinado ou apunhalado!
لا تستطيع الذهاب لأى مكان دون أن تصبح مسروقاً أو مقتولاً أو مطعوناً

Não vou a lado nenhum, até saber onde ela está.
لن أذهب لأى مكان قبل أن أعرف أين هى

Se continuas a dizer baboseiras, não vais a lado nenhum.
استمر فى التحدث هكذا يا رجل ولن تذهب لأى مكان

A menos que ele tenha uma chave, tu não vais a lado nenhum.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

Comprimidos para o enjoo. Não posso ir a lado nenhum sem eles.
أتقترح حبوب الغثيان إلا تستطيع الذهاب لأى مكان بدونها

Não vai a lado nenhum até resolvermos isto.
حسناً ، أنت لن تذهب لأى مكان قبل أن نضع النقاط فوق الحروف

Já te disse que não vou a lado nenhum.
لقد قلت لك أنى لن أذهب لأى مكان

O Marley não vai a lado nenhum. Querido, desculpa.
هو لن يذهب لأى مكان حبيبى, أنا أسفه

Vamos embora daqui! - Não vou a lugar nenhum sem o Tomas.
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Fique aí. Não vai a lugar algum até conversarmos.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

Volte à reserva. Vá a qualquer lugar. Mas não venha atrás de mim.
عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى.

- Seguir-te-emos para onde quiseres ir. - Eu compreendo.
حسنا, بشغلك أى وظيفة سنتعبك لأى مكان تريده

- Enquanto te barbeavas pensaste:
أين ستذهب بهذا؟ ليس لأى مكان ..

Não vou fugir para lado algum.
أنا لن أهرب لأى مكان

Eu não vou para lado nenhum, até descobrir, porque o Gus tem a outra parte do amuleto.
أنا لن أذهب لأى مكان حتى أعلم لماذا يرتدى جس سلسلتى؟

Se te despedires, podemos fazer o que quisermos. Ir para qualquer lado.
اذا استقلتى سنستطيع فعل أى شئ نريده نستطيع الذهاب لأى مكان