"لأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• há dias
• vários dias
• durante dias
• alguns dias
• dias a
• os dias
• dias para
• há uns dias
• de dias
• por dias
• muitos dias

Andas a estudar e a tocar há dias, mas ainda não te sentes preparado para nenhum dos dois.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

Primeiro, estava a escovar os dentes e um bocado de casca de maçã que devia lá estar há dias, saiu.
أولاً أنظف أسناني وتقع قشرة التفاح تلك التي لا بد أنه كانت هناك لأيام.

...e acolhemos um náufrago que estava há dias no mar... O seu navio tinha encalhado numa ilha a Oeste de Sumatra.
وجدنا ناجى من الغرق فى الماء كان يسبح لأيام

Durante vários dias após o lançamento, o Sputnik gerou uma imensa curiosidade.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر

Não conseguia dormir. Não conseguia funcionar, durante dias, semanas.
لم أستطع النوم لم أستطع التحرك لأيام وأسابيع

O médico acha que só ficarás aqui mais alguns dias.
أوتعلمين؟ يعتقد الطبيب أنك ستبقين هنا لأيام قليلة وحسب

A sério, não me fazes um comentário inconveniente há dias.
بكل جد , وبكل غرابة لم تقم بالتعليق عليّ لأيام

Por favor desculpe a minha má educação ao interromper. Tenho andado à sua procura há dias.
أعذروامُقاطعتيالغيرمُتأدبة، بحثت عنكم لأيام.

Dan, não sei como fazer isto. Andamos a pisar em ovos há dias.
لا أدري كيف نخوض هذا ظللنا نتجنب بعضنا لأيام

há dias que ando a telefonar-te. Andas atrás de rabos de saias outra vez?
لقد كنت اقوم بالإتصال على هاتفك لأيام هل خرجت للبحث عن فريسة مجدداً؟

Encontrei isto no buraco. Ela estava lá há dias.
وجدت هذه في الحفرة من المؤكد أنها كانت بالأسفل لأيام

Fizeste o que todos aqui, querem fazer há dias.
لقد فعلت ما كان أي احد هنا ينتظر أن يفعل لأيام

Estão a cuidar dele há dias obviamente não está a dar resultado.
يمكنكم أن تفعلوا هذا لأيام هذا لن يجدي نفعاً

Não, não, está enganado. Está enganado! há dias que estamos aqui presos!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Ele detesta andar no carro. Põe-no mal disposto durante vários dias.
أنه يكره ركوب السيارات أنها تدايقه لأيام

A Cassandra esteve num hospital público durante vários dias.
منفق كاساندرا كان عموما بيئة مستشفى لأيام.

Fiquei tão transtornado que não consegui dormir durante dias.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

RS: Claro. Ficar na prisão, mesmo que seja por alguns dias, pode mudar a trajetória da nossa vida.
روبن شتاينبرغ: بالتأكيد. كونك مسجوناً حتى لأيام قليلة يمكن أن يغير مسار حياتك.

O Ebola leva dias a fazer isso. Senhores, os dados estão certos.
لا يعقل أن هذه الأرقام صحيحة تحتاج الإيبولا لأيام للتسبب بهذا الضرر

Fazes com que os dias se pareçam com o infantário.
إنك تجعل كل يوم من حياتي كما لو عدت لأيام الحضانة

Eu e o meu pai fazíamos passeios de vários dias, para encontrar estas paisagens maravilhosas.
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت ونعثر على الكثير من الأفاق المذهلة

Vídeo: Já há uns dias que Panbanisha não saiu lá para fora.
فيديو: لأيام عديدة الآن، بانبانيشا لم تذهب للخارج.

No canto inferior direito vão ver o aparecimento de valores estatisticamente significativos de dias extremamente quentes.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

Pronto para ficar aqui, por dias se for preciso.
مستعد لأقف هنا لأيام إذا إحتاج الأمر لذلك

Juntámo-nos a uma enorme quantidade de gente e, juntos, caminhámos durante muitos dias angustiantes à procura de um local seguro.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.