Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لأين تذهب" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde vais
-
Onde é que vais
-
Aonde vais
-
Aonde é que vais
-
Onde está indo
-
Onde é que vai
-
Aonde é que ela vai
| O homem do momento. Onde vais pequeno Gilbert? | Open Subtitles | رجل الساعة، لأين تذهب يا (غيلبرت) الصغير؟ |
| Onde vais agora? | Open Subtitles | لأين تذهب الآن؟ |
| - Sei Onde vais! | Open Subtitles | "أعلم لأين تذهب" |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | لأين تذهب ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | لأين تذهب ؟ |
| Onde vais, Oliver? | Open Subtitles | لأين تذهب يا (أوليفر)؟ |