"لأي جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• de que lado

Quando trabalhava para os federais, era fácil perder de vista de que lado estava.
عندما عملت من الفيدراليين كان من السهل أن أفقد بصيرتي لأي جانب أقع فيه

Dá-me algo para tirar esta coisa ou esqueço de que lado é que estou.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Eu não me interessa de que lado o Sr. Hoover está.
لا أهتم مطلقاَ لأي جانب يكون هو

de que lado pensas que estou?
لأي جانب تعتقد أني أساند، حقاً؟

Ao menos sabes de que lado estás?
تَعْرفُ حتى لأي جانب أنت ؟

Deixa ela saber de que lado nós estamos.
دعيها تدرك لأي جانب نقف جميعا

de que lado é que estás?
لأي جانب تنتمي ؟

de que lado estás?
لأي جانب يقع ولائك؟

- de que lado estás?
لأي جانب تنحازين أنتِ؟

John Moreno. de que lado está ele?
"جون مورينو)) لأي جانب يكون حقاً؟"

- Não foste tu que provocaste a briga? Rachel, de que lado estás?
(رايتشل) لأي جانب أنتِ