"لأُثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• para

Se eu pudesse achar o livro para provar que Bernardo estava enganado.
لو تمكنت فقط من العثور على الكتاب لأُثبت أن برناردو جوي كان مُخطئاً

Tenho 10 dias para provar que podemos sobreviver na Terra ou vão começar a reduzir a população.
لدي 10 أيام لأُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش و إلّا سيقومون بتقليص عدد السكّان

Tenho de me trancar num quarto e ficar pedrado para to provar?
هل عليَّ أن أُغلق باب غرفةٍ على نفسي وأُدمن لأُثبت لكَ ذلك؟

-Está. Dê-me só uns dias para o conquistar, sim?
لمَ لا تُمهلني بعض الوقت لأُثبت لك، حسناً؟

Tenho de o ajudar a provar a sua lealdade ou ele vai acabar por ser morto.
أنا سأساعده لأُثبت ولاءه وإلا فسيقتله

Só queria ir ao Iraque para provar para minha esposa que não era nenhum...
أردت الذهاب للعراق فحسب ...لأُثبت لزوجتي

O agente da condicional fê-lo, quando ele foi preso, e preciso dele para provar que ele não usava.
ضابط إطلاق سراحه قام بواحدة، عندما كان مقبوضٌ عليه وأحتاجها لأُثبت أنّه لم يكن يتعاطى -هل وضعتِ بها طلب؟

Estou cá desde sempre. Vou cortar o meu pé, para ver como o adoro.
سأكون هنا للأبد سأقطع قدمي, سيدي, لأُثبت لك ولائي