"لإبقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• para me manter
• manter-me
• me manteres
• me manterem
• de me manter

Mais pessoas terão de morrer para me manter no poder.
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة

Não, estou na clínica porque a Alice recebe dinheiro para me manter lá.
لا، أنا في ورطة لأن الس تحصل على المال لإبقائي هناك.

Os poucos anos que tirei de você mal foram suficientes para me manter vivo.
السنوات القليلة التي انتزعتها منك بالكاد تكفي لإبقائي حياً

Tentar manter-me por aqui é o que te causou isso.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

Porque será a única maneira de me manteres nesta mansão.
لأنها الطريقة الوحيدة لإبقائي في هذا القصر

É para isso que esses "amiguinhos" servem, para me manterem no jogo.
و هذه هي فائدة الحبوب لإبقائي في وعيي

Estou certo de que não diz isso a sério, mas como um meio de me manter afastado.
متأكّد أنّك لا تقوله بجديّة... ولكن كوسيلة لإبقائي بعيد المنال

Vai ser preciso mais do que um tipo com mini-binóculos e um saco de donuts para me manter fechada.
سيتطلب الأمر أكثر من رجل واحد بمنظار صغير لإبقائي داخل بيتي

Estou apenas... a pagar-lhe para me manter a par dos casos.
إنّما أدفع له لإبقائي على معرفة بقضاياهم.

Estão a fazer tudo para me manter em terra. A sério?
-فعلوا كل مايستطيعوا لإبقائي آمناً على الأرض

O Bart enviava-me dinheiro todos os anos para me manter afastada.
كان يبعث لي المال سنوياً لإبقائي بعيدة

Que razões tens para me manter aqui?
ما السبب الذي لديك لإبقائي هنا؟

Está a usar conversas de circunstância para me manter calma?
إستعمال اللغو لإبقائي هادئة؟

Tenho a certeza que a Joan vai encontrar outra razão para me manter na casota.
(أنا واثقه بأن (جوان ستجد سبباً آخر لإبقائي في مأزق

Perdoa-me a confusão, Conrad, mas estás a ameaçar o Patrick para me manter a teu lado?
اعذر حيرتي يا (كونراد)، ولكن هل تهدّد حياة (باتريك) لإبقائي برفقتك؟

E um contacto da NCIS para manter-me informada.
بالإضافة لعميل وصل من الشعبة لإبقائي على إطلاع دائماً.

Entretanto, o teu pai convenceu-os a manter-me no activo.
أبوك أقنعهم لإبقائي fleld مقدّر.

Então, tudo isto faz parte de um plano complexo para me manteres interessada?
إذن، كلّ هذا جزء خطـّة مُـتقنة لإبقائي مهتمة؟

Parece que então é melhor arranjares uma forma de me manteres vivo.
أعتقدُ أنّه يجدرُ بكِ أن تجدي طريقةً لإبقائي حيّاً إذاً.

Prometeste-lhes alguma coisa para me manteres aqui?
هل وعدتهم بشيء لإبقائي هنا؟

Não têm motivo para me manterem aqui!
لا تملك سبباً مقنعـاً لإبقائي هنـا

Antes do ritual do Sol e da Lua, o Elijah arranjou maneira de me manter viva.
قبل شعائر تعويذة الشمس والقمر، وجد (إيلايجا) سبيلاً لإبقائي على قيد الحياة.