"لإبنها" - Traduction Arabe en Portugais

• ao filho
• do filho
• seu filho
• pelo filho
• para o filho

Eu sei, mas se pudéssemos, ela dá-lo-ia ao filho.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

Pelo último testamento dela, de há dois meses, deixou esta e a casa de Londres ao filho mais velho, John Cavendish.
في وصيتها الأخيرة, التي كانت قبل شهرين تترك هذا البيت و الآخر الموجود في لندن لإبنها الأكبر السيد "جون كافينديش"

A mulher entrou com uma petição para ter a custódia do filho à três semanas.
الزوجة حفظتْ عريضة للرعاية الوحيدة لإبنها قبل ثلاثة أسابيع

Era uma mãe que perdeu a vida a tentar dar ao seu filho a oportunidade de ter uma vida melhor.
لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها

Amamentar pode ser cansativo, mas também é uma linda coisa que uma mãe pode fazer pelo filho.
قد يكون الإرضاع الطبيعي منهكا ولكنه أيضا شيء رائع الجمال يمكن للأم أن تقدمه لإبنها

Recebi uma carta da minha irmã a pedir um emprego para o filho dela e...
لقد إستلمتُ رسالة من أختي تطلب وظيفةً لإبنها و...

Erga a mão quem acha que é de boa mãe dizer ao filho que é ele que a impede de se sentir só.
ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم إذا كنتم تعتقدون أنّ أمّاً صالحة تقول لإبنها أنّه الشيء الوحيد

- Proibiu-nos de dizer algo ao filho.
-لقد منعتنا من قول أي شئٍ لإبنها

Localize a Darvany Jennings, e descubra quem forneceu a arma ao filho.
ابحث عن (دارفني جينينجز) واكتشف من أعطى لإبنها الرشاش

Dedicou a vida toda ao filho.
كرّست حياتها كلها لإبنها

Não foi isso que disseste ao filho dela.
هذا ليس ما ذكرتيه لإبنها!

Bem... ela disse-me que... que queria que eu fosse o pai do filho dela.
...حسناً ...لقد أخبرتني أنها تريد أنها تريدني أن أكون أباً لإبنها

Ela não deve ter outras fotos do filho.
ربما لا تملك صور أخرى لإبنها

Eu era amigo do seu filho, Anthony Rivers.
لقد كنت صديقاً جيدا لإبنها انتوني ريفريس

Uma mãe que cante uma canção como essa ao seu filho, tem que ser uma óptima senhora.
الأم التي تغني لإبنها أغنية كهذه لابد وأنها إمرأة عظيمة

A Violette agradece-me pelo que tenho feito pelo seu filho.
لقد كانت فيوليت تشكرني لما أعمله لإبنها

- O amor dela pelo filho...
حبها لإبنها يُنتزع ولكن هل هو حب؟

Deu a vida pelo filho.
لقد أعطت حياته لإبنها

E ela olhou para o filho e disse-lhe...
ثم نظرت لإبنها وقالت له

Lady Regan quer permissão para o filho casar com Elizabeth de Weymouth.
السيدة (ريغان) تطلب الإذن لإبنها "حتى يتزوج (إليزابيث) من "ويمورث

Isha nunca mais voltará para a familia ou para o filho.
إيشا) لن تعود أبداً لعائلتها) أو حتى لإبنها