"لإتّخاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para tomar

Dado seu estado mental, acha que ele é a pessoa certa para tomar essa decisão?
أعطى حالته العقلية، تعتقد بأنّه الشخص لإتّخاذ ذلك القرار؟

Espero que eu seja o tipo de mãe que... confia nos filhos para tomar boas decisões.
لنأمل أنني سأكون من النوع التي تثق بأطفالها لإتّخاذ القرارات السليمة

Mas visto que estamos aqui, temos de fazer todos os possíveis para tomar as decisões correctas.
لكن بمَ أنّنا هُنا علينا فعل ما بوسعنا، لإتّخاذ القرارات الصائبة

É difícil aceitares que o teu pai não tenha autoridade para tomar as decisões...
هو قد يكون بشدّة لك للقبول بأنّ أبوك ما عنده السلطة لإتّخاذ كلّ القرارات...

Mas não estás pronta para tomar essa decisão.
لكنّك لستِ مستعدّة لإتّخاذ ذلك القرار