"لإجراءات" - Traduction Arabe en Portugais

• procedimento
• procedimentos

Aqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.

Mas, ontem, às 23h00, o Sujeito 373 questionou o implante, e activámos um pulsímetro de acordo com o procedimento normal.
ثم في الليلة الماضية الساعة 11 الحالة 373 شككت في الزرع وكان تنشيط نبض تحذيري وفقاً لإجراءات التشغيل القياسية

Houston, precisávamos do procedimento de reentrada cá em cima.
هيوستون إننا نحتاج بشدة لإجراءات العودة

Isto foi-me enviado por alguém que é um aficionado dos procedimentos de defesa civil, mas o que está em questão é que a América passou por tempos difíceis.
لقد أُرسلت إلى من شخص ما هاو لإجراءات الدفاع المدني، لكن في حقيقة الأمر هو أن أمريكا مرت بأوقات عصيبة.

No ano passado, 75 000 pessoas deram entrada em hospitais para procedimentos de rotina e morreram de infecções, comida envenenada, "Ébola"...
دخل المستشفى 75,000 مريضاً العام الماضي لإجراءات روتينية و خرجوا يحتضرون جراء التهابات عنقودية و حالات تسمم و فيروس آيبولا

Eu enviei-lhe o regulamento para o procedimento da recontagem electrónica, há alguns meses atrás...
أرسلت توجيهات لإجراءات آلة الفرز منذ عدة شهور...

Mas foi submetida a um procedimento cirúrgico sério.
ولكنكِ خضعتِ لإجراءات جراحية حرجة.

Nota: não há indícios de procedimento cirúrgico.
لا إشارة لإجراءات عمليّة.

Dêem início ao procedimento.
أستعدوا لإجراءات الإنطلاق

Quando tivessem evacuado a área, de acordo com os procedimentos de ameaças de bombas da MTA, seria accionado um dispositivo remoto colocado nos carris.
حين يتم الإجلاء النهائي للمنطقة ،وفقاً لإجراءات إخلاء القنابل الخاصة بهيئة النقل سيتم تفعيل ذلك عن طريق جهاز للتحكم عن بُعد

Ela inventava doenças ao Cori, obrigava-o a passar por procedimentos médicos desnecessários dava-lhe medicamentos que o punham doente.
(كانت تختراع أمراض لـ(كوري لجعله يذهب من خلال كل هذا لإجراءات طبية غير ضرورية التي كانت تجعله مريضا