"لإجل" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• pelo

Isto é uma campanha para silenciar o que realmente aconteceu.
هذه الحملة فقط أسم لإجل ان نصمت هذه الحقيقة

Ele não relançou o restaurante para impressionar o pai.
إنهُ لم يقم بإعادة إفتتاح مطعمه لإجل أبيه.

Ele quer dizer preguiça espiritual e ele acredita que, se não houver comida nem bebida, não há alimento para a preguiça!
إنه يقصد الكسل الروحي .. يعتقد أنه إذا منع الطعام و الشراب فسيمنع الغذاء لإجل الكسل

Bolo de chocolate é um castigo ao Dani pelo seu pequeno delito
كيك الغابة السوداء , لداني عقاباً له لإجل حماقته القليلة

Porque não ficas feliz pelo teu irmão?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

O necessário para enfrentar a vida e seguir em frente.
و ضروري لإجل مواجهة عقبات الحياة والتغلب عليها

Precisas das três bolas, para compensar a perda de pressão.
ستحتاج للكرات البخارية الثلاث لإجل الحفاظ على مجرى الضغط الرئيسي

Um corredor da bolsa. Ele disse que tinha grandes planos para Sanford.
هوى بنفسه مطوراً للملكية , قال بإنه كان لديه خططاً كبيرة لإجل ساند فورد

Juntem-se a mim, na cave, para uma reunião em 5 minutos.
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.

Eu não estava para vir, mas a minha mulher não me quer por perto enquanto a nossa filha faz os trabalhos de casa.
تقول انني غير صبور انها فقط ارقام عشريه لإجل الله

Uma vez que ele recusa o meu desejo de trazer o meu marido para casa para ter um tratamento adequado.
منذ أن رفض رغبتي في إحضار زوجي إلي المنزل لإجل رعاية المناسبة

Vens para me apoiar a mim, não à Igreja.
ستأتي لإجل أن تدعمني, وليس لإجل الكنيسة.

Ela lembrou-me como a minha presença é importante para vocês.
لقد قامت بتذكيري بأهمية حضوري لإجل أبنائي.

- Não é ousado demais para a Pepsi?
ألا تعتقد بأنها منفعلة جدا لإجل أن تكون أغنية لبيبسي ؟

Angaria fundos para a Aliança da Doença Bipolar (NABD).
سنربط حفل جمع التبرعات مع التحالف الوطني لإجل المصابين بإضطراب ثنائية القطب

- Sempre quis cantar, não pelo dinheiro nem pela fama.
كل ما أردته هو الغناء و ليس لإجل المال أو الشهره

Ela apanhou prisão perpétua por matar a colega pelo dentífrico.
لقتلها لزميلتها في الزنزانة لإجل معجون أسنان

Disse-te que os 250 mil dólares pelo taco do A-Rod iam compensar.
..أخبرتك تلك 250 ألفاً لإجل مضرب قلت لك بأنه سيفيدنا

Não quero que as pessoas me acusem de falsas promessas, só por causa de sensacionalismo barato, ou para ser desacreditado pelo seu Tenente.
أنا لا أريد أن يكون لدي أشخاص يتهموني بالوعود الخاطئة ...لإجل إثارية رخيصة... أو لأكون معرض للخطر من قِبل ملازمك

Ainda bem que vieste pelo teu irmão.
أنا سعيدة لإنك جئت لإجل أخيك.