"لإحتساء" - Traduction Arabe en Portugais

• beber
• para tomar
• para um
• tomar um
• tomar uma
• para uma
• tomar uns

As coisas aqui estão calmas. Vamos beber umas cervejas.
القضية مقفولة هنا، لنذهب لإحتساء بعضاً من الجعة

Este é o momento de irmos beber uns copos.
في هذه الأثناء عادة ما نذهب لإحتساء الشراب

Venha para uma bebida, passaremos a noite a beber.
اسمع، تعال لإحتساء شراب الليلة، سنجعلها ليلة لاتنسى.

Assim que deixarmos a sra. Moore, o levarei para tomar um bom drinque.
بَعْدَ أَنْ نودع السيدة مور, شئت أم أبيت سآخذك لإحتساء مشروب قوي

Então, se não vier à sua casa para um café, se não sorrir quando vocês passarem por mim, por favor, saiba que eu ainda amo você.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Vamos tomar um café.
سأصحبكِ لإحتساء القهوة و أشرح الوضع لكِ، ما الأمر في ذلك؟

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Claro que posso passar pelo clube para beber uns copitos.
بالطبع ، فربما أمر بالنادى لإحتساء كأسين من الشراب فى الطريق

Talvez devam ir beber um café, enquanto eu descubro o que se está a passar aqui.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Eu mando-te uma mensagem com os detalhes porque vou sair para ir beber um copo com uns amigos do Departamento de Estado.
سأرسل لك التفاصيل لأنني سأخرج لإحتساء الشراب مع بعض الأشخاص من وزارة الخارجية

Pergunta-me onde fui beber uns copos na outra noite.
هذا يعني إسألني أين كنت لإحتساء الشراب الليالي الماضية.

Queres ir beber um café?
هل ترغب بأن نلتقي لإحتساء كوب من القهوة؟

- Queres ir beber um café?
هل ترغب بأن نلتقي لإحتساء كوب من القهوة؟

Já me visitou para me cumprimentar ou para tomar um chá?
حقاً ؟ هل مررتِ عليّ من قبل لتقولي مرحباً أو لتدعوني لإحتساء كوباً من الشاي ؟

Estou feliz por sermos suficientemente maduros, para tomar café juntos.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

Muito bem, subam até à casa para tomar uma bebida.
حسنا ، الجميع يصعد لإحتساء شراء

Porque esperei semanas para que me convidasses para um café.
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة

É muito cedo ainda para um coquetel, eu acho.
أنه مبكر جدًا لإحتساء الكوكتيل، على ما أظن.

Que mal tem tomar uma bebida?
لم لا؟ ما الخطأ في زيارة لإحتساء الشراب؟

Estava a pensar que depois disso, poderíamos... tomar uma bebida juntos.
لقد كنت أفكر ربما بعد ذلك ،يمكننا أن نذهب لإحتساء شراب معاً

Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida?
أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب

Enfim, são todos maus mas neste dia em particular, eu senti vontade de tomar uns copos com um amigo.
كلها أيام سيئة , لكن في ذلك اليوم بالتحديد شعرت بميل لإحتساء مشروب مع صديق