"لإحتياجات" - Traduction Arabe en Portugais

• necessidades

Porém, quando os cálculos finais foram feitos, tornou-se evidente que apinhar os novos prisioneiros em espaços tão confinados não era o suficiente para as necessidades dos nazis.
لكن عندما تمت الحسابات النهائية إتضح أنه حتى حشر السجناء الجدّد معاً فى ضيق شديد لم يكن كافياً لإحتياجات النازيين

São desumanas, e não respondem às necessidades de ninguém, senão daqueles que as operam.
إنهم مهينون لكرامة البشرية وقد عقدوا النية على أن لا يستجيبوا أبدا لإحتياجات أى شخص بإستثناء من هم فى مؤسستهم

O que chama de acompanhante, chamo de especialista com grande conhecimento das necessidades e desejos da clientela.
ما ترينه بمثابة مومسات ، أراه كخبرة تسويق مع رؤى حريصة لإحتياجات ورغبات عملائي

Por isso peço desculpa se pareço insensível às necessidades dos outros, mas é para que saibas.
وعليه أنا أعتذر إن بدوت عديم الإحساس لإحتياجات الآخرين ولكنكِ تعلمين

Criou este local para necessidades como as nossas.
لقد صممت المنزل لإحتياجات مثل إحتياجاتنا

É que mostraste algum interesse e eu sou muito sensível às necessidades de uma menina bonita.
الأمرُ أنكِ اظهرتِ بعض الإنتباه وانا حساسٌ جداً لإحتياجات الفتيات الجميلات

Você jurou que iria dar a sua total atenção às necessidades do meu filho e desta família, a sua família.
لقد أقسمتِ على أن تمنحي إهتمامك الكامل لإحتياجات إبني وعائلته عائلتك

Não estamos a tentar copiar e colar o modelo de Chicago ou da índia, mas antes a criar um sistema personalizado adaptado às necessidades e realidades da Etiópia, aos pequenos agricultores da Etiópia.
نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار.

Não significa que todos tenham que fazer a mesma coisa, Porque temos que fazer um esforço financeiro maior para ajudar os países mais pobres, mas isso significa que damos igual importância às necessidades dos cidadãos de um único planeta.
ذلك لا يعني بالضرورة أن يفعل الجميع الشئ ذاته، لأنه في الحقيقة في إمكاننا فعل المزيد مادياً، لمساعدة الدول الفقيرة، و لكن ما يعنيه أنه هناك إهتماماً متوازياً لإحتياجات مواطني

Ficas mais atenta às necessidades do outro e mais sensível a...
تصبحان أكثر تناغماً لإحتياجات .بعضكماوأكثرحسّاسيةإلى .

Elas são personalizadas para as necessidades de cada um.
الحقن مجهزة لإحتياجات كل شخص من الطاقم