"لإحراق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• incendiar

Pessoas inocentes não vão a sítios ermos queimar roupas.
لا يذهب الناس الأبرياء لمكان مجهول لإحراق ملابسهم.

Quando gente horrível usa uma lupa para queimar formigas.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

Usavam o fogo para queimar os prados e para reduzir algumas florestas para poderem cultivar mais alimentos.
استخدموا النار لإحراق الحقول ولتصغير غابات محددة كي يتمكنوا من زيادة الطعام أكثر

Eles tencionam incendiar a tua casa... ou a do meu irmão.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Oficiosamente, estão a tentar descobrir se ele tinha alguma razão para incendiar o seu próprio gabinete.
غير رسميا، هم يحاولون الفهم اذا كان لديه سبب لإحراق مكتبه الخاص

Desculpa, vou demorar mais um minuto, e depois vou lá queimar o bacon, prometo.
آسف ، سأستغرق دقيقة واحدة فقط ،ثم سآتي لإحراق اللحم المقدد أقسم بذلك

- Com os nossos indícios, parece que a mulher da casa no subúrbio planeia queimar a Planned Parenthood.
بإستخدام دليلنا، لدينا إمرأة تملك منزلاً في الضواحي تخطط لإحراق مركزا لتنظيم الأسرة

Ela levou-vos a queimar uma criança inocente.
إنها تقودكم لإحراق طفلة بريئة.

Usa alumínio, nitrato de bário e PVC para queimar o TNT da mina sem a detonar.
" يستعمل " الألمونيوم , ونترات الباريوم , كلوريد البوليفين لإحراق مادة " تي إن تي " للغم

Estão prontos para queimar edifícios?
لإحراق البنايات، هل أنتم مستعدون؟

Pois, mas comprar gasolina para queimar uma igreja para esconder o facto de teres morto o Travis Marshall é.
نعم، لكنّ شراء بنزين لإحراق كنيسة للتستّر على حقيقة قتلكَ (ترافس مارشل) جرم

Avisaste que ele era suspeito, deste-lhe a oportunidade de queimar o carro, encobrir o papel dele na morte da Holly.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته. تغطية دوره في وفاة (هولي).

Eles fizeram tudo para incendiar este edifício, porque era a sede da revolução.
لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا . لأنه كان المقرّ الرئيسي للثورة

Aliás, preciso visitar o meu cliente e perguntar qual foi o motivo perfeitamente lógico que ele teve para incendiar a casa da ex-esposa.
ولكن هذا لا يعني ألاّ أستطيع التذمّر بشأنه على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته

Preparem-se para incendiar a casa.
إستعدوا لإحراق المنزل.

Embora não deixe de incendiar uns brulée de vez em quando.
(لاكني لا أمانع إشعال ال(بورليه البورليه: طبق حلوى تستخدم الشعلة لإحراق السكرعلى سطحه

Parece que o Cassius interrompeu alguém que se preparava para lhe incendiar a loja.
يبدو أن (كاسيوس) قاطع شخصاً يرتب لإحراق متجره